Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما كان الأمر فيمكنني احتماله
Bulgarian[bg]
Каквото и да е, мога да се справя.
Czech[cs]
Ať je to cokoliv, tak to zvládnu.
German[de]
Was es auch ist, ich komme damit klar.
English[en]
Whatever it is, I can handle it.
Spanish[es]
Lo que sea, puedo manejarlo.
French[fr]
Quoi que ce soit, je peux le gérer.
Hebrew[he]
מה שזה לא יהיה אני אתמודד.
Croatian[hr]
Što god da je, mogu se nositi sa time.
Hungarian[hu]
Bármi legyen is, el tudom viselni.
Italian[it]
Qualunque cosa sia, posso sopportarla.
Dutch[nl]
Wat het ook is, ik kan het aan.
Polish[pl]
Cokolwiek to jest, dam sobie z tym radę.
Portuguese[pt]
Pode falar, eu aguento.
Romanian[ro]
Orice ar fi, pot să fac faţă.
Serbian[sr]
Šta god da je, podneću.
Turkish[tr]
Her ne ise, ben halledebilirim.