Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل يقول أنّ هُناك أمر كبير آتٍ ، ثمّ يتوقف عن الحديث.
Bulgarian[bg]
Типът казва, че нещо голямо предстои и след това млъква.
Czech[cs]
Chlápek říká, že se blíží něco velkého a pak se šklebí.
German[de]
Er redet von einer großen Sache und dann ist Schluss.
Greek[el]
Λέει πως κάτι σοβαρό θα συμβεί, και μετά το βουλώνει.
English[en]
Guy says something big's coming, then clams up.
Spanish[es]
Un tipo dijo que algo grande está por suceder, y luego se calla la boca.
Finnish[fi]
Hän sanoo, että jotain suurta on tulossa.
French[fr]
Le gars dis qu'un truc énorme arrive et il se referme comme une huître.
Hebrew[he]
הבחור אומר שמשהו גדול הולך לקרות, ולא מספר מה.
Croatian[hr]
Lik kaže da će se nešto veliko dogoditi i to je to.
Hungarian[hu]
A fickó elhinti, hogy valami nagy dolog közeleg, aztán megkukul.
Indonesian[id]
Orang itu bilang sesuatu yang besar akan terjadi, lalu kau hanya diam.
Italian[it]
Il ragazzo dice che qualcosa di grande sta arrivando, poi si e'zittito.
Dutch[nl]
Die gozer zegt dat er iets groots gaat gebeuren en zegt dan niks meer.
Polish[pl]
Facet mówi, że to coś dużego i nic więcej.
Portuguese[pt]
Ele diz que algo grande virá e se cala.
Romanian[ro]
Tipul spune că e ceva grav şi apoi tace mâlc.
Russian[ru]
Парень говорит, что надвигается что-то серьезное и замолкает.
Serbian[sr]
Kaže da će se nešto veliko desiti i to je to.
Swedish[sv]
Han säger A, men inte B.
Turkish[tr]
Adam büyük bir şey geliyor deyip kendinden geçti.