Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيموت من يخرج منا الليلة
Bulgarian[bg]
Да се излезе навън в тази вечер е равносилно на смърт.
Czech[cs]
" Dnes večer nechoďte domů, byl byste nemocen. "
Greek[el]
" Θα ήταν θάνατος για όποιον έβγαινε έξω απόψε το βράδυ. "
Spanish[es]
" Salir de casa esta noche significaría enfermar. "
French[fr]
Ce serait la mort de mettre le nez dehors ce soir.
Hungarian[hu]
" Bele is halhat, aki ilyen időben kilép a házból. "
Italian[it]
Uscire di casa questa notte significherebbe crepare.
Macedonian[mk]
Да се излезе надвор оваа вечер е сигурна смрт.
Polish[pl]
Wyjść w taką noc skończyłoby się śmiercią dla kogokolwiek.
Portuguese[pt]
" Sair de casa esta noite significaria adoecer. "
Romanian[ro]
" Să ieşi afară în noaptea asta înseamnă moarte de om. "
Slovenian[sl]
" Bila bi smrt za vsakogar, ki bi nocoj zapustil hišo. "
Turkish[tr]
Bu gece dışarı çıkan ölür.