Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Служил под ръководното влияние на Господ Исус Христос, като Негов специален свидетел за толкова много години, духовността на президент Хънтър е била изострена по един забележителен начин.
Cebuano[ceb]
Kay ubos sa magiyahon nga impluwensya ni Ginoong Jesukristo isip Iyang linain nga saksi sulod sa daghang katuigan, ang espiritwalidad ni Presidente Hunter napalambo sa talagsaong paagi.
Czech[cs]
Díky tomu, že na presidenta Huntera jako na svého zvláštního svědka tolik let působí Pán Ježíš Kristus a vede ho, je jeho duchovnost pozoruhodně zušlechťována.
Danish[da]
Præsident Hunter har været under Herren Jesu Kristi vejledende påvirkning som hans særlige vidne i så mange år, at hans åndelighed er blevet usædvanlig sleben.
German[de]
Präsident Hunter steht als besonderer Zeuge für Jesus Christus schon seit vielen Jahren unter dem Einfluss des Herrn und sein geistiger Sinn ist auf bemerkenswerte Weise geschärft worden.
Greek[el]
Όντας υπό την καθοδηγητική επιρροή τού Κυρίου Ιησού Χριστού ως ειδικός μάρτυρας Αυτού επί τόσα πολλά χρόνια, η πνευματικότητα του Προέδρου Χάντερ εξευγενίστηκε με αξιοσημείωτο τρόπο.
English[en]
Having been under the guiding influence of the Lord Jesus Christ as His special witness for so many years, President Hunter’s spirituality has been honed in a remarkable way.
Estonian[et]
Issanda Jeesuse Kristuse erilise tunnistajana nii mitmeid aastaid tema juhatava mõju all olemine on juhataja Hunteri vaimsust imekspandaval moel lihvinud.
Finnish[fi]
Koska hän on ollut Herran Jeesuksen Kristuksen ohjaavassa vaikutuksessa Hänen erityistodistajanaan niin monen vuoden ajan, hänen hengellisyytensä on hioutunut merkittävällä tavalla.
Fijian[fj]
Me vaka na nona dau dusimaki tiko mai ena veivakauqeti ni Turaga o Jisu Karisito ena vuqa na veiyabaki, sa tarai cake na bula vakayalo nei Peresitedi Hunter ena dua na sala sa bau vakasakiti saraga.
French[fr]
En tant que témoin spécial du Seigneur Jésus-Christ, il a bénéficié de sa direction et de son influence pendant de très nombreuses années. Sa spiritualité a été raffinée d’une manière remarquable.
Croatian[hr]
Budući da je kao njegov naročiti svjedok toliko mnogo godina bio pod vodećim utjecajem Gospodina Isusa Krista, duhovnost predsjednika Huntera je bila dotjerana na čudesan način.
Hungarian[hu]
Oly sok éven át lévén az Úr Jézus Krisztus iránymutató hatása alatt, mint az Ő különleges tanúja, Hunter elnök lelkisége figyelemre méltó módon csiszolódott.
Armenian[hy]
Երկար տարիներ լինելով Տեր Հիսուս Քրիստոսի հատուկ վկա, Նրա առաջնորդող ազդեցության ներքո՝ Նախագահ Հանթերը հոգեւոր առումով նշանակալի կատարելագործման է հասել։
Indonesian[id]
Karena berada di bawah pengaruh bimbingan Tuhan Yesus Kristus sebagai saksi khusus-Nya sedemikian lamanya, kerohanian Presiden Hunter telah terasah dengan cara yang luar biasa.
Italian[it]
Essendo egli stato guidato dall’influenza del Signore Gesù Cristo come Suo testimone speciale per tanti anni, la spiritualità del presidente si è affinata in maniera straordinaria.
Japanese[ja]
長年主の特別な証人として主イエス・キリストの導きの下で仕えてきたハンター大管長の霊性は,驚くべき方法で高められてきました。
Korean[ko]
오랫동안 주님의 특별한 증인으로 봉사하면서 주 예수 그리스도의 영향을 받아 온 헌터 회장의 영성은 연마되고 연마되어 최상의 경지에 이르렀습니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi tiek daug metų Prezidentas Hanteris buvo ypatinguoju Viešpaties Jėzaus Kristaus liudytoju ir buvo Jo vedamas, todėl jo dvasingumas nusišlifavo nepaprastu būdu.
Latvian[lv]
Tik daudzus gadus kalpojot Tā Kunga, Jēzus Kristus, vadībā par vienu no Viņa īpašajiem lieciniekiem, prezidents Hanters ir neizmērojami stiprinājis savu garīgumu.
Norwegian[nb]
Etter å ha vært under vår Herre Jesu Kristi veiledende innflytelse som hans spesielle vitne i så mange år, har president Hunters åndelighet blitt finslepet på en bemerkelsesverdig måte.
Dutch[nl]
Doordat hij al zo’n lange tijd onder leiding van de Heer Jezus Christus als zijn bijzondere getuige werkzaam is, is president Hunters spiritualiteit op opmerkelijke wijze gepolijst.
Polish[pl]
Prowadzony przez Pana Jezusa Chrystusa jako Jego szczególny świadek przez tak wiele lat, Prezydent Hunter udoskonalił swoją duchowość w niezwykły sposób.
Portuguese[pt]
Por ter vivido sob a influência orientadora do Senhor Jesus Cristo, como Sua testemunha especial por tantos anos, a espiritualidade do Presidente Hunter aguçou-se de maneira notável.
Romanian[ro]
Fiind sub influenţa îndrumătoare a Domnului Isus Hristos, datorită faptului că a fost un martor special al Său atât de mulţi ani, spiritualitatea preşedintelui Hunter a fost rafinată într-un mod remarcabil.
Russian[ru]
Находясь под руководящим влиянием Господа Иисуса Христа в качестве Его особого свидетеля в течение многих лет, Президент Хантер удивительным образом отточил свою духовность.
Samoan[sm]
O le i ai i lalo o le faatosinaga taiala a le Alii o Iesu Keriso o se molimau faapitoa ia te Ia mo le tele naua o tausaga, ua matuai faalauteleina ai lava le faaleagaga o Peresitene Hunter i se ala ofoofogia.
Swedish[sv]
President Hunter har under Jesu Kristi inflytande och som hans särskilda vittne under många år förädlats på ett förunderligt sätt.
Tagalog[tl]
Dahil napatnubayan ng Panginoong Jesucristo bilang Kanyang natatanging saksi sa loob ng maraming taon, mas lumalim ang espirituwalidad ni Pangulong Hunter sa kahanga-hangang paraan.
Tongan[to]
Kuo fakamāsila‘i ‘a e tu‘unga fakalaumālie ‘o Palesiteni Hanitaá ‘i ha founga fakaofo, hili ‘o ‘ene ‘i he malumalu ‘o e ivi tākiekina ‘o e ‘Eiki ko Sīsū Kalaisí mo hoko ko ʻEne fakamo‘oni makehe ‘i ha ngaahi ta‘u lahí.
Tahitian[ty]
Ma te arata‘ihia e te mana o te Fatu o Iesu Mesia ei ite taa ê No’na no te mau matahiti e rave rahi, ua faaunaunahia ma te faahiahia te faito varua o te peresideni Hunter.
Ukrainian[uk]
Оскільки Президент Хантер упродовж стількох багатьох років перебував під скеровуючим впливом Господа Ісуса Христа як Його особливий свідок, його духовність була дивовижно загостреною.