Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иудыруама, Иисус абысҟак уаҩ иимбац аџьашьахәқәа зирҿио?
Acoli[ach]
In ingeyo pingo Yecu timo tango me aura magi ducu?
Adangme[ada]
O le yi mi tomi heje nɛ Yesu pee nyakpɛ ní nɛ ɔmɛ tsuo lo?
Afrikaans[af]
Weet jy hoekom Jesus al hierdie wonderwerke doen?
Amharic[am]
ኢየሱስ እነዚህን ሁሉ አስደናቂ ተአምራት ይፈጽም የነበረው ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?
Arabic[ar]
وهل تعرفون لماذا يصنع يسوع هذه العجائب المدهشة؟
Mapudungun[arn]
¿Kimimi chumngelu (chemu) Jesu femken (femi) kom tüfachi afmatun dungu?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jesusax taqi uka milagronak lurpachänxa?
Azerbaijani[az]
Heç bilirsən İsa bu möcüzələri nəyə görə edirdi?
Baoulé[bci]
Amun si like ti mɔ Zezi yo abonuan sa kwlaa sɔ mun’n?
Central Bikol[bcl]
Aram mo daw kun ta’no ta ginigibo ni Jesus an gabos na makangangalas na milagrong ini?
Bemba[bem]
Bushe walishiba ico Yesu alecitila ifi ifipesha amano ifisuma?
Bulgarian[bg]
Знаеш ли защо Исус вършел всичките тези прекрасни чудеса?
Bislama[bi]
Yu save from wanem Jisas i mekem ol nambawan merikel ya?
Bangla[bn]
তুমি কি জান, কেন যিশু এই চমৎকার অলৌকিক কাজগুলো করলেন।
Catalan[ca]
Saps per què fa tots aquests miracles meravellosos?
Garifuna[cab]
Subuditi san bun ka lan uagu ladügei Hesusu sun burí milaguru le?
Kaqchikel[cak]
¿Awetaman achike ruma ri Jesús xerutoʼ ri winäq?
Cebuano[ceb]
Nahibalo ka ba ngano si Jesus mihimo ning tanang kahibulongang mga milagro?
Chuukese[chk]
En mi silei pwata Jesus a féri ekkeei manaman mi amwarar?
Chuwabu[chw]
Weyo onoziwa sabwa enkosela Yezu matikiniho aba otene ootikiniha?
Hakha Chin[cnh]
Zeicahdah Jesuh nih hi khuaruahhar thil vialte cu a tuah hna nan hngal maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou konnen akoz Zezi ti fer sa bann mirak merveye?
Czech[cs]
Víš, proč Ježíš dělal všechny tyto podivuhodné zázraky?
Chol[ctu]
¿Awujil ba chucoch Jesús tsiʼ mele jini milagro tac?
San Blas Kuna[cuk]
¿Be wisi ibigala Jesús we ibmar dakledisulid imasdae?
Chuvash[cv]
Иисус ҫак пур тӗлӗнмелле ӗҫсене мӗншӗн тунине пӗлетӗн-и?
Welsh[cy]
Pam roedd Iesu yn gwneud yr holl wyrthiau hyn?
Danish[da]
Ved du hvorfor Jesus gør alle de vidunderlige mirakler?
German[de]
Weißt du, warum Jesus so viele Wunder tut?
Dehu[dhv]
Atre fe hi nyipunie la kepin matre Iesu a kuca la itre iamamanyikeu cili?
Jula[dyu]
I b’a lɔn fɛɛn min kama Yezu y’o kabako cɛɲumanbaw kɛ wa?
Ewe[ee]
Ènya nusita Yesu wɔ nukunu siawo katã?
Efik[efi]
Nte afo ọmọfiọk ntak Jesus anamde kpukpru utịbe n̄kpọ n̄kpaidem emi?
Greek[el]
Ξέρεις γιατί κάνει ο Ιησούς όλα αυτά τα υπέροχα θαύματα;
English[en]
Do you know why Jesus does all these wonderful miracles?
Spanish[es]
¿Sabes por qué hace Jesús todos estos milagros?
Estonian[et]
Kas sa tead, miks Jeesus teeb kõiki neid suurepäraseid imetegusid?
Persian[fa]
آیا میدانی چرا عیسی این همه معجزات شگفتانگیز را انجام میدهد؟
Finnish[fi]
Tiedätkö, miksi Jeesus tekee kaikki nämä hämmästyttävät ihmeet?
Fijian[fj]
O kila na vuna e cakava kina o Jisu na veicakamana oqo?
Faroese[fo]
Veitst tú hví Jesus gjørdi øll hesi stóru undurverkini?
Fon[fon]
A ka tuùn nǔ e wu Jezu bló nùjiwǔ enɛ lɛ bǐ é à?
French[fr]
Savez- vous pourquoi Jésus a fait tous ces miracles?
Ga[gaa]
Ani ole nɔ hewɔ ni Yesu fee naakpɛɛ nibii nɛɛ fɛɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
Ko atai bukin karaoan kakai aika kamimi aikai ni kabane iroun Iesu?
Guarani[gn]
Ndépa reikuaa mbaʼérepa Jesús ojapo koʼã milágro?
Wayuu[guc]
¿Pütüjaa aaʼu jamüshi naainjaka Jesús kasa pülasü?
Gun[guw]
Be hiẹ yọ́n nuhewutu Jesu do wà azọ́njiawu ehe lẹpo ya?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä Jesús kukwe ñan tuabare ne jökrä nuainbare gare mäi?
Hausa[ha]
Ka san abin da ya sa Yesu ya yi duka waɗannan mu’ujizai masu ban mamaki?
Hebrew[he]
האם אתה יודע מדוע עשה ישוע את כל הניסים הנפלאים האלה?
Hindi[hi]
मालूम है यीशु ने यह सारे चमत्कार क्यों किए?
Hiligaynon[hil]
Nahibal-an mo bala kon ngaa ginahimu ni Jesus ining mga milagro?
Hmong[hmn]
Koj puas paub vim li cas Yexus ua tej txujci zoo kawg nkaus no?
Hiri Motu[ho]
Iesu ese unai hoa karadia ia karaia ena badina oi diba, a?
Croatian[hr]
Znaš li zašto je činio sva ta divna čuda?
Haitian[ht]
Èske w konnen poukisa Jezi fè tout kalite bèl mirak sa yo ?
Hungarian[hu]
Tudod-e, miért teszi Jézus ezeket a bámulatra méltó csodákat?
Armenian[hy]
Հիսուսը դիպչում է նրանց աչքերին ու նույն պահին նրանք սկսում են տեսնել։
Western Armenian[hyw]
Գիտէ՞ք Յիսուս ի՛նչու կ’ընէ այս բոլոր սքանչելի հրաշքները։
Herero[hz]
Ove mo tjiwa kutja omena ratjike Jesus tjaa tjiti ovihimise oviwa mbi?
Indonesian[id]
Tahukah kau mengapa Yesus melakukan semua mujizat yang menakjubkan ini?
Igbo[ig]
Ị̀ ma ihe mere Jizọs ji rụọ ọrụ ebube ndị a?
Icelandic[is]
Veistu hvers vegna Jesús gerir öll þessi dásamlegu kraftaverk?
Isoko[iso]
Kọ whọ riẹ onọ osoriẹ nọ Jesu o je ro ru eka urirẹ enana kpobi?
Italian[it]
Sai perché Gesù compie tutti questi meravigliosi miracoli?
Japanese[ja]
イエスはなぜこうしたすばらしい奇跡をたくさん行なわれるのでしょうか。
Georgian[ka]
იცი, რატომ ახდენდა იესო ამ სასწაულებს?
Kabyle[kab]
Teẓriḍ acuɣer yexdem Ɛisa lbeṛhanat- agi meṛṛa itɛeddan?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma nakaanaw kʼaʼut li Jesus kixbʼaanu naabʼal li sachbʼachʼoolej?
Kongo[kg]
Beno kezaba kana sambu na nki Yezu salaka bidimbu ya nkumbwa yai yonso?
Kikuyu[ki]
Wee-rĩ, nĩ ũũĩ gĩtũmi kĩa Jesu kũringa ciama icio cia magegania?
Kuanyama[kj]
Mbela ou shi shii kutya omolwashike Jesus a li ta longo oikumwifilonga aishe oyo?
Kazakh[kk]
Осы кереметтердің бәрін Иса не үшін жасағанын білесің бе?
Kalaallisut[kl]
Nalunngiliuk suna pillugu Jesusip tupinnartuliat nuanningaartut tamakku tamaasa naammassisarai?
Khmer[km]
តើ អ្នក ដឹង ហេតុ អ្វី បាន ជា ព្រះ យេស៊ូវ ធ្វើ អព្ភូតហេតុ ដ៏ អស្ចារ្យ ទាំង នេះ ទេ?
Kimbundu[kmb]
Uejiia mukonda diahi Jezú ua bhange o madiuanu oso iâ?
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೋ?
Korean[ko]
예수께서는 왜 이런 놀라운 기적들을 행하셨을까요?
Konzo[koo]
Wunasi ekikaleka Yesu inyakolha ebithiko-thiko ebyosi ebi eby’eriswekya?
Kaonde[kqn]
Nanchi wayuka ene mambo Yesu o aubijilenga bino bya kukumya byawama nyi?
Krio[kri]
Yu no wetin mek Jizɔs bin de du ɔl dɛn mirekul ya?
Southern Kisi[kss]
A sina le nyɛ Chiisu tosa kaamaalaŋ ndaŋ kpou wo?
Kwangali[kwn]
Ono diva asi morwasinke Jesus ana ruganene yitetu nayinye eyi yokutetura?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga ozeye ekuma Yesu kavangilanga masivi mama mawonso?
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын ушундай укмуштуудай кереметтерди эмне үчүн жасаганын билесиңби?
Lamba[lam]
Mba wawisiba umulandu baYesu bacitila fyonse’fi ifimpelampela ifiweme?
Ganda[lg]
Omanyi lwaki Yesu akola eby’amagero bino byonna eby’ekitalo?
Lingala[ln]
Boyebi ntina Yesu asalaki makamwisi wana nyonso?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ເຮັດ ການ ອັດສະຈັນ ອັນ ຫນ້າ ພິດສະຫວົງ ທັງ ຫມົດ ເຫຼົ່າ ນີ້?
Lithuanian[lt]
Ar žinai, kodėl Jėzus daro visus šiuos nuostabius stebuklus?
Luba-Katanga[lu]
Uyukile mwanda waka Yesu uloñanga bino bingelengele byonso bya kutendelwa?
Luvale[lue]
Unatachikiza vyanakulingila Yesu vyuma vyakukomwesa vyosenevi nyi?
Lunda[lun]
Wuneluki muloña waweni Yesu chakoñeleliyi yihayamisha yamaneni chochichi?
Luo[luo]
Be ing’eyo gimomiyo Yesu timo honni mabeyogi duto?
Lushai[lus]
Engvanginnge Isuan chung thil mak tha zawng zawngte chu a tih i hria em?
Latvian[lv]
Vai tu zini, kāpēc Jēzus veic visus šos brīnumus?
Mam[mam]
¿Ojtzqilaʼn tuʼne tiquʼn e bʼent nim milagro tuʼn Jesús?
Huautla Mazatec[mau]
A ʼyaní ánni nga kʼoasʼin kisindayasíni chjota je Jesús.
Coatlán Mixe[mco]
¿Mnijäˈäp tiko Jesús ttuunyë mëjˈäjtënë?
Mende (Sierra Leone)[men]
Bi kɔɔ lɔ gbɛva mia Yesu kabandema hindei jisia kpɛlɛ wueni?
Morisyen[mfe]
Eski to kone kifer Jésus fer tou sa bann mirak extraordiner la?
Malagasy[mg]
Fantatrao ve ny antony nanaovan’i Jesosy ireny fahagagana mahatalanjona rehetra ireny?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye watuumanya cino Yesu wacitilanga ivizungusyo vyonsi kwene vii?
Mískito[miq]
Man nu sma Jisas dia muni naha sainka nani sut dauki kan ba?
Macedonian[mk]
Знаеш ли зошто Исус ги направил сите овие прекрасни чуда?
Malayalam[ml]
യേശു ഈ വലിയ അത്ഭുത ങ്ങ ളെ ല്ലാം ചെയ്യു ന്ന തി ന്റെ കാരണം എന്താ ണെന്ന് അറിയാ മോ?
Mongolian[mn]
Есүс яагаад ийм ер бусын гайхамшиг үйлдэж байсныг чи мэдэх үү?
Mòoré[mos]
Yãmb mii bũmb ning sẽn kɩt t’a Zezi maan yel- solem kãensã fãa wã bɩ?
Marathi[mr]
हे सर्व आश्चर्यजनक चमत्कार येशू का करतो, हे तुम्हाला ठाऊक आहे का?
Malay[ms]
Adakah adik tahu mengapa Yesus melakukan mukjizat-mukjizat yang menakjubkan ini?
Maltese[mt]
Taf għala Ġesù jagħmel dawn il- mirakli meraviljużi kollha?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Á xíni̱ún ndáa xa̱ʼa kúúña ke̱ʼé ta̱ Jesús ndiʼi milagro yóʼo?
Burmese[my]
ယေရှုဘာဖြစ်လို့ ဒီအံ့သြစရာကောင်းတဲ့ တန်ခိုးတွေပြရသလဲသိလား။
Norwegian[nb]
Vet du hvorfor Jesus gjør alle disse miraklene?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tijmati kenke Jesús kichijki nochi ni uejueyi tlamantli?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tikmati keyej kichiuak Jesús nochi nejin mouiskatekimej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tikmati tleka Jesús okichi nochtin ninmej milagros?
Ndau[ndc]
Unozviziva kuti ngenyi Jesu waiita zvishamiso zvese izvi?
Nepali[ne]
येशूले यस्ता अचम्मलाग्दा कामहरू किन गर्नुहुन्छ, तिमीलाई थाह छ?
Lomwe[ngl]
Mano moosuwela nthowa nene Yesu aapankiiye sotikiniha soothene iha?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tikmatstika tleka Jesús kichiua nochi yejuin milagros?
Niuean[niu]
Iloa nakai e koe e kakano ati taute e Iesu e tau mana homo lahi oti nei?
Dutch[nl]
Weet je waarom Jezus al die wonderen doet?
South Ndebele[nr]
Uyazi bona kubayini uJesu enza zoke iimangaliso ezihlezi?
Nyanja[ny]
Kodi mukudziwa chifukwa chake Yesu akuchita zozizwitsa zonse’zi?
Nyaneka[nyk]
Utyii omokonda yatyi Yesu alingila omahuviso oo aeho?
Nyankole[nyn]
Noomanya ahabw’enki Yesu naakora eby’okutangaaza ebi byona?
Nzima[nzi]
Ɛze deɛ mɔɔ ɔti Gyisɛse yɛle nwanwane ninyɛne mgbole ɛhye mɔ amuala la ɔ?
Oromo[om]
Yesus dinqiiwwan kana hundumaa kan hojjete maaliif akka ta’e beektaa?
Ossetic[os]
Зоныс, Йесо ӕппӕт уыцы диссӕгтӕ цӕмӕн аразы?
Mezquital Otomi[ote]
¿Gi pädi por hanja rä Hesu bi ja gatˈho nuya yä milagro?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਯਿਸੂ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਚਮਤਕਾਰ ਕਿਉਂ ਕੀਤੇ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
Antam no akin ya gagawaen nen Jesus irayan makapakelaw ya milagro?
Papiamento[pap]
Bo sa dikon Hesus a hasi tur e milagernan ei?
Plautdietsch[pdt]
Weetst du, wuarom Jesus aul dise Wunda deed?
Pijin[pis]
Waswe, iu savve why nao Jesus duim evri nambawan mirakol hia?
Polish[pl]
Czy wiesz, dlaczego Jezus dokonywał tych wszystkich niezwykłych cudów?
Pohnpeian[pon]
Ke ese dahme kahrehda Sises wiahki soahngen wiewia kapwuriamwei oh kasehlel pwukat?
Portuguese[pt]
Sabe por que Jesus fez todas essas maravilhas?
Quechua[qu]
¿Imanir-raq kë llapan milagrokunata ruran Jesús, musyankiku?
K'iche'[quc]
¿La awetaʼm suche ri Jesús xubʼan ronojel wa täq milagros?
Ayacucho Quechua[quy]
Yachankichu, ¿imanasqataq chayna milagrokunata Jesusqa rurarqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima raykun Jesús kay milagrokunata ruwan?
Rarotongan[rar]
Kua kite koe e eaa a Iesu i rave ei i teia au temeio umere pouroa?
Rundi[rn]
Urazi igituma Yezu yakora ivyo bitangaza vyose?
Romanian[ro]
Știi de ce face Isus toate aceste miracole extraordinare?
Russian[ru]
Знаешь, почему Иисус совершает столько удивительных чудес?
Kinyarwanda[rw]
Waba se uzi impamvu Yesu yakoraga ibyo bitangaza byose?
Sena[seh]
Kodi musadziwa kuti thangwi yanji Yezu acita pirengo pyonsene pire pyakudzumatirisa?
Sango[sg]
Mo hinga nda ni so Jésus asara anzoni ye so kue?
Sinhala[si]
යේසුස් මේ ප්රාතිහාර්යයන් ඔක්කොම කරන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවාද?
Sidamo[sid]
Yesuusi tenne hagiirsiissanno maalale baala assinohu mayiraatiro afootto?
Slovak[sk]
Vieš, prečo Ježiš robí všetky tieto obdivuhodné zázraky?
Sakalava Malagasy[skg]
Hainao va ty antone nanaòvan’i Jesosy fahagagà maro iaby rezao?
Slovenian[sl]
Ali veš, zakaj je naredil vse te čudeže?
Samoan[sm]
Pe e te iloa ai se ā na fai ai e Iesu na vavega uma?
Shona[sn]
Unoziva here kuti nei Jesu achiita manenji aya ose anoshamisa?
Songe[sop]
Ouku bwakinyi Yesu bakitshine bino byooso bipaso bibuwa?
Albanian[sq]
A e di pse i bën Jezui gjithë këto mrekulli?
Serbian[sr]
Da li znaš zašto je Isus činio sva ta divna čuda?
Saramaccan[srm]
I sa faandi mbei Jesosi ta du hii dee gaan foombo wooko aki ö?
Sranan Tongo[srn]
Yu sabi fu san ede Yesus e du ala den wondru disi?
Swati[ss]
Uyati yini kutsi kungani Jesu enta tonkhe letimangaliso?
Southern Sotho[st]
Na ua tseba hore na ke hobane’ng ha Jesu a etsa mehlolo ee eohle?
Swedish[sv]
Vet du varför Jesus gör alla underverken?
Swahili[sw]
Unajua sababu Yesu anafanya miujiza yote hiyo?
Congo Swahili[swc]
Unajua sababu Yesu anafanya miujiza yote hiyo?
Tamil[ta]
இயேசு ஏன் இந்த அற்புதங்களைச் செய்கிறார் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá natayáá náa numuu rí Jesús naʼni xúgíʼ milagro rígi̱ ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Hatene tanbasá Jesus halo milagre hotu neʼebé furak hanesan neʼe?
Telugu[te]
యేసు ఇలాంటి ఆశ్చర్యకరమైన అద్భుతాలు ఎందుకు చేసేవాడో మీకు తెలుసా?
Tajik[tg]
Медонӣ барои чӣ Исо ин ҳама мӯъҷизаҳои ҳайратангезро ба амал меорад?
Thai[th]
ทําไม พระ เยซู ทํา การ อัศจรรย์ ทั้ง หมด เหล่า นี้ เธอ รู้ ไหม?
Tigrinya[ti]
የሱስ እዚ ዅሉ ዘደንቕ ተኣምራት ስለምንታይ ከም ዝገበሮ ትፈልጥዶ፧
Turkmen[tk]
Isanyň näme üçin şeýle köp gudrat görkezýänini bilýäňmi?
Tagalog[tl]
Alam mo ba kung bakit ginagawa ni Jesus ang kamangha-manghang mga bagay na ito?
Tetela[tll]
Onde wɛ mbeyaka lande na kakasalaka Yeso ahindo asɔ tshɛ wa diambo?
Tswana[tn]
A o itse gore ke ka ntlha yang fa Jesu a dira dikgakgamatso tseno tse di kgatlhang?
Tongan[to]
‘Okú ke ‘ilo ‘a e ‘uhinga na‘e fai ai ‘e Sīsū ‘a e ngaahi mana fakaofo kotoa ko ‘ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi uziŵa chifukwa cho Yesu wachitiyanga vakuziziswa vosi ivi?
Tonga (Zambia)[toi]
Hena ulicizyi Jesu ncacitila maleele aaya woonse mabotu?
Tojolabal[toj]
¿Wan maʼ xa naʼa jas yuj ja Jesús skʼulan ja senyaʼik it?
Papantla Totonac[top]
¿Katsiya wix tuku xlakata Jesús kamapaksay kristianos?
Tok Pisin[tpi]
Yu save bilong wanem Jisas i wokim ol dispela gutpela mirakel?
Turkish[tr]
İsa’nın bütün bu şaşkınlık uyandıran mucizeleri neden yaptığını biliyor musun?
Tsonga[ts]
Xana wa swi tiva leswaku ha yini Yesu a endle masingita lawa hinkwawo yo hlamarisa?
Tswa[tsc]
Wa zi tiva a ku hikuyini Jesu a mahako zihlamaliso lezo zo rewukisa?
Purepecha[tsz]
¿Mítiskiri andisï Jesusi uájki ini milagruechani?
Tooro[ttj]
Nomanya habwaki Yesu nakora ebyamahano binu byoona ebirungi?
Tumbuka[tum]
Kasi ukumanya cifukwa ico Yesu wakacitira minthondwe yose iyi?
Twi[tw]
Wunim nea enti a Yesu yɛɛ eyi nyinaa?
Tzeltal[tzh]
¿Yabal anaʼ bin yuʼun te Jesús la spas spisil te milagroetik ini?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xa naʼ kʼu yuʼun tspas skʼelobiltak juʼelal li Jesuse?
Uighur[ug]
Әйсаниң немә үчүн шундақ әҗайип мөҗүзиләрни қилғанлиғини биләмсиз?
Ukrainian[uk]
Знаєш, чому Ісус виконує всі ці чуда?
Umbundu[umb]
Ove hẽ wa kũlĩha esunga lieci Yesu a lingila ovikomo evi?
Uzbek[uz]
Nima sababdan Iso bunday ajoyib mo‘jizalar qilayotganini bilasizmi?
Vietnamese[vi]
Em có biết tại sao Chúa Giê-su làm các phép lạ kỳ diệu này không?
Makhuwa[vmw]
Nyuwo munnisuwela nthowa naya Yesu vanipaka awe miiriira iya sotheene sootikiniha?
Waray (Philippines)[war]
Maaram ka ba kon kay ano nga ginbuhat ni Jesus ini nga urusahon nga mga milagro?
Wallisian[wls]
ʼE koutou ʼiloʼi koa pe koʼe neʼe fai e Sesu te ʼu milakulo fakaofoofo ʼaia?
Xhosa[xh]
Uyazi na ukuba kutheni uYesu esenza yonke le mimangaliso?
Antankarana Malagasy[xmv]
Hainao nan̈ino Jesosy nan̈ano fahagagan̈a jiaby zen̈y?
Yao[yao]
Ana akumanyilila ligongo lyakwe Yesu akutenda yindu yakusimonjesyayi?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o mọ ìdí rẹ̀ tí Jésù fi ṣe gbogbo iṣẹ́ ìyanu yìí?
Yucateco[yua]
¿A wojel wa baʼaxten tu beetaj Jesús le milagroʼobaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Nannuʼ xiñee runi Jesús guiráʼ milagru riʼ la?
Chinese[zh]
你知道耶稣为什么要行这些奇迹吗?
Zande[zne]
Mo ini gupai Yesu amangi gi iiriwoapai re ti ni?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Nanlo xigony rony Jesús guirá galrradziguiaʼ reʼ la?
Zulu[zu]
Uyazi ukuthi kungani uJesu enza lezi zimangaliso?