Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам взвод, прикован от картечници в това торфище.
Bangla[bn]
আমাদের একটা প্লাটুন ফাঁদে পড়েছিল এই গাজর ক্ষেতে...
Bosnian[bs]
Imam vod zarobljen u polju između mitraljeza.
Czech[cs]
Mám četu, která uvízla na řepným poli pod kulometnou palbou.
Danish[da]
Jeg har en deling fanget her.
German[de]
Ein Platoon ist unter MG-Beschuss.
English[en]
I got a platoon trapped in this beet field by machine guns.
Estonian[et]
Mu rühm on siin peedipõllul kuulipildujate tule all.
French[fr]
j'ai un peloton coincé dans ce champ par une mitrailleuse.
Hungarian[hu]
Egy szakaszomat géppuskákkal fogják le ezen a retekföldön.
Italian[it]
Ho un plotone intrappolato qui, da mitragliatrici.
Macedonian[mk]
Јас имам вод заробен во оваа поле со репка од митралези.
Malay[ms]
Ada pleton terperangkap di tanah lapang yang penuh mesingan.
Norwegian[nb]
Jeg har en tropp som er fanget i disse potet åkrene, av maskingeværer.
Dutch[nl]
Er zit een peloton gevangen in dit bietenveld.
Portuguese[pt]
Tenho um pelotão encurralado num campo por metralhadoras.
Romanian[ro]
E un pluton blocat pe un câmp, și în bătaia mitralierelor.
Russian[ru]
Мой взвод прижали пулемётчики, на свекольном поле.
Slovenian[sl]
Na tem polju so mi s strojnicami obkolili vod.
Swedish[sv]
En av mina plutoner är fast av MG här.
Turkish[tr]
Pancar tarlasında makineli tüfekler yüzünden tuzağa düşürülmüş bir birliğim var.
Vietnamese[vi]
Tôi có một trung đội bị súng máy chặn lại ở cánh đồng củ cải này.