Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са уязвими от хранителни и здравословни рискове, които могат да застрашат нормалното им развитие или дори живота им.
Czech[cs]
Jsou vystaveny zdravotním rizikům a rizikům spojeným s výživou, které mohou ohrozit jejich správný vývoj či dokonce samotný život.
Danish[da]
De er sårbare over for ernæringsmæssige risici og sundhedsrisici, der kan hæmme deres normale udvikling eller endda være livstruende.
Greek[el]
Τα παιδιά είναι εκτεθειμένα στους κινδύνους που συνδέονται με την τροφή και την υγεία, οι οποίοι μπορούν να απειλήσουν τη φυσιολογική ανάπτυξή τους ή ακόμη και την ίδια τους τη ζωή.
English[en]
They are vulnerable to nutritional and health risks which can threaten their normal development or even their very lives.
Spanish[es]
Son vulnerables además a los riesgos alimentarios y sanitarios que pueden amenazar su desarrollo normal o incluso su vida.
Estonian[et]
Nad on haavatavad toidu ja tervisega seotud riskide suhtes, mis võivad ohustada nende normaalset arengut ja isegi elu.
Finnish[fi]
He ovat alttiita myös ravitsemukseen ja terveyteen liittyville riskeille, jotka voivat vaarantaa heidän normaalin kehityksensä tai suorastaan uhata heidän henkeään.
French[fr]
Ils sont vulnérables face aux risques nutritionnels et sanitaires qui peuvent menacer leur développement normal, voire leur vie.
Hungarian[hu]
Ki vannak téve továbbá táplálkozási és egészségügyi kockázatoknak is, melyek normális fejlődésüket, sőt életüket is veszélyeztethetik.
Lithuanian[lt]
Vaikai neapsaugoti nuo mitybos ir sveikatos pavojų, kurie gali kelti grėsmę normaliam jų vystymuisi ar net gyvybei.
Latvian[lv]
Viņi ir neaizsargāti pret pārtikas trūkuma un veselības riskiem, kas var apdraudēt viņu normālu attīstību un pat viņu dzīvību.
Maltese[mt]
Huma vulnerabbli għar-riskji marbuta man-nutriment u s-saħħa li jistgħu jheddu l-iżvilupp normali tagħhom kif ukoll l-istess ħajjithom.
Dutch[nl]
Slechte voeding en gezondheidsproblemen kunnen een bedreiging vormen voor hun normale ontwikkeling of zelfs voor hun leven.
Polish[pl]
Są też niezwykle podatne na zagrożenia żywieniowe i zdrowotne, co może zagrozić ich normalnemu rozwojowi czy nawet ich życiu.
Romanian[ro]
Copiii sunt vulnerabili la factorii de risc nutriţionali, precum şi la boli, care le pot pune în pericol dezvoltarea normală şi chiar viaţa.
Slovak[sk]
Riziká v oblasti výživy a zdravia môžu ohroziť ich normálny vývoj, ba dokonca aj životy.
Slovenian[sl]
Ranljivi so v primeru prehrambenih in zdravstvenih tveganj, ki lahko ogrozijo njihov normalen razvoj ali celo njihovo življenje.
Swedish[sv]
De utsätts för närings- och hälsorisker, som kan äventyra deras normala utveckling och till och med hota deras liv.