Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne aftale defineres »videnskabeligt funderet« som »baseret på data eller information, som er tilvejebragt med brug af videnskabelige metoder«.
German[de]
Die "wissenschaftliche Grundlage" wird darin als "ein Grund, der auf Daten oder Informationen beruht, die unter Anwendung wissenschaftlicher Methoden gewonnen wurden" definiert.
English[en]
NAFTA defines a scientific base as meaning 'a reason based on data or information derived using scientific methods`.
Spanish[es]
En el TLC se define como base científica toda razón que se base en datos o información derivada de la utilización de métodos científicos.
Finnish[fi]
Siinä tieteellinen perusta määritellään seuraavasti: "tieteelliseen tutkimukseen perustuvaan tietoon nojaava syy".
French[fr]
Cet accord définit une base scientifique comme étant une motivation fondée sur des données ou de l'information obtenues par application de méthodes scientifiques (en anglais: «a reason based on data or information derived using scientific methods»).
Italian[it]
Esso definisce la base scientifica come una ragione basata su dati o informazioni ricavati utilizzando metodi scientifici.
Portuguese[pt]
O NAFTA define uma base científica como sendo «uma razão baseada em dados ou informação deduzida por métodos científicos».
Swedish[sv]
I detta definieras en vetenskaplig grund som "en anledning grundad på data eller information som fåtts fram genom användning av vetenskapliga metoder".