Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
корпоративното спонсориране не поражда конфликт на интереси и не е свързано единствено със социални мероприятия;
Czech[cs]
toto sponzorství nevede ke střetu zájmů ani se netýká výhradně společenských událostí;
Danish[da]
det ikke skaber interessekonflikt og ej heller vedrører sociale arrangementer
German[de]
es entsteht dadurch weder ein Interessenkonflikt noch handelt es sich um eine rein gesellschaftliche Veranstaltung;
Greek[el]
δεν ενέχουν σύγκρουση συμφερόντων ούτε αφορούν εκδηλώσεις αποκλειστικά κοινωνικού χαρακτήρα·
English[en]
it does neither generate conflict of interests nor concern exclusively social events;
Spanish[es]
no genere conflictos de intereses ni se refiera a actos exclusivamente sociales;
Estonian[et]
see ei loo huvide konflikti ega puuduta eranditult seltskondlikke üritusi;
Finnish[fi]
sponsorointi ei aiheuta eturistiriitoja eikä liity pelkästään sosiaalisiin tilaisuuksiin;
French[fr]
ce parrainage ne génère pas de conflit d’intérêts et ne porte pas sur des manifestations à caractère exclusivement social;
Irish[ga]
nach cúis choinbhleachta í agus nach mbaineann sí le himeachtaí sóisialta amháin;
Croatian[hr]
ono ne dovodi do sukoba interesa i ne odnosi se isključivo na društvena događanja;
Hungarian[hu]
a vállalati szponzorálás keretében nyújtott természetbeni hozzájárulás nem eredményez összeférhetetlenséget, és nem kizárólag társas eseményekre irányul;
Italian[it]
non generino conflitti d’interessi e non riguardino eventi di natura esclusivamente sociale;
Lithuanian[lt]
dėl tokios paramos nekyla interesų konfliktas ir ji nėra susijusi tik su socialiniais renginiais;
Latvian[lv]
tā nerada interešu konfliktu un neattiecas vienīgi uz sabiedriskiem pasākumiem;
Maltese[mt]
la jiġġenera kunflitt ta’ interessi u lanqas ma jikkonċerna esklużivament avvenimenti soċjali;
Dutch[nl]
de sponsoring geen belangenconflict creëert en niet uitsluitend sociale evenementen betreft;
Polish[pl]
nie wywołuje on konfliktu interesów ani nie dotyczy wyłącznie wydarzeń towarzyskich;
Portuguese[pt]
O patrocínio não gere conflitos de interesses nem diga exclusivamente respeito a eventos sociais;
Romanian[ro]
sponsorizarea corporativă să nu genereze conflicte de interese și nici să nu vizeze exclusiv evenimente sociale;
Slovak[sk]
nevytvárajú konflikt záujmov a ani sa netýkajú výlučne spoločenských podujatí;
Slovenian[sl]
ne ustvari nasprotja interesov niti se ne nanaša izključno na družabne dogodke;
Swedish[sv]
sponsringen inte ger upphov till någon intressekonflikt och inte enbart avser sociala evenemang,