Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Отправя искане за руска интервенция в Източна Украйна, включително чрез разполагането на мироопазващи сили на Русия.
Czech[cs]
Požádal o ruskou intervenci na východní Ukrajině, a to i prostřednictvím rozmístění ruských mírových sil.
Danish[da]
Han anmodede om russisk intervention i det østlige Ukraine, herunder gennem deployering af russiske fredsbevarende styrker.
German[de]
Er forderte das Eingreifen Russlands in der Ostukraine, unter anderem durch die Entsendung russischer friedenssichernder Kräfte.
Greek[el]
Ζήτησε τη ρωσική επέμβαση στην ανατολική Ουκρανία, μεταξύ άλλων με την ανάπτυξη ρωσικών ειρηνευτικών δυνάμεων.
English[en]
He requested Russian intervention in eastern Ukraine, including through the deployment of Russian peacekeeping forces.
Spanish[es]
Pidió la intervención de Rusia en Ucrania oriental, en particular mediante el despliegue de tropas rusas de mantenimiento de la paz.
Estonian[et]
Ta nõudis Venemaa sekkumist Ukraina idaosas, sealhulgas Vene rahuvalvajate lähetamist piirkonda.
Finnish[fi]
Hän vaati Venäjän väliintuloa Itä-Ukrainassa, myös venäläisten rauhanturvajoukkojen lähettämistä.
French[fr]
A demandé l’intervention de la Russie dans l’est de l’Ukraine, y compris par le déploiement des forces russes de maintien de la paix.
Irish[ga]
D'iarr sé ar an Rúis idirghabháil a dhéanamh in oirthear na hÚcráine, lena n‐áirítear trí fhórsaí síochánaíochta na Rúise a imscaradh.
Croatian[hr]
Zatražio je rusku intervenciju u istočnoj Ukrajini, među ostalim razmještanjem ruskih mirovnih snaga.
Hungarian[hu]
Orosz beavatkozásért folyamodott Ukrajna keleti részében, többek között orosz békefenntartó erők telepítése révén.
Italian[it]
Ha richiesto l’intervento russo in Ucraina orientale, anche attraverso lo spiegamento delle forze russe di mantenimento della pace.
Lithuanian[lt]
Jis prašė Rusijos intervencijos į Rytų Ukrainą, be kita ko, dislokuojant Rusijos taikos palaikymo pajėgas.
Latvian[lv]
Viņš lūdza Krievijas intervenci Ukrainas austrumu daļā, cita starpā izvietojot Krievijas miera uzturēšanas spēkus.
Maltese[mt]
Huwa talab l-intervent Russu fil-Lvant tal-Ukrajna, inkluż permezz tal-iskjerament ta’ forzi taż-żamma tal-paċi Russi.
Dutch[nl]
Hij verzocht om Russische interventie in Oost-Oekraïne, onder meer door het inzetten van Russische vredestroepen.
Polish[pl]
Zwrócił się o interwencję rosyjską we wschodniej Ukrainie, między innymi poprzez rozmieszczenie rosyjskich sił pokojowych.
Portuguese[pt]
Solicitou a intervenção russa no Leste da Ucrânia, nomeadamente através do destacamento de forças de manutenção da paz russas.
Romanian[ro]
A solicitat intervenția rusă în estul Ucrainei, inclusiv prin desfășurarea de forțe ruse de menținere a păcii.
Slovak[sk]
Žiadal o zásah Ruska na východe Ukrajiny vrátane nasadenia ruských síl na udržiavanie mieru.
Slovenian[sl]
Pozival je k ruskemu posredovanju v vzhodni Ukrajini, tudi z namestitvijo ruskih mirovnih sil.
Swedish[sv]
Han begärde rysk intervention i östra Ukraina, bland annat genom utplacering av ryska fredsbevarande styrkor.