Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من السماح لي بزلة بعد صداقتنا القديمة
Bulgarian[bg]
По-добре да загубиш милиони отколкото да позволиш на стар приятел грешна стъпка.
Czech[cs]
Raději přijdeš o miliony, než abys starému příteli odpustil přešlap?
Greek[el]
Προτιμάς να χάσεις εκατομμύρια παρά να επιτρέψεις σε ένα παλιό φίλο ένα λάθος;
English[en]
You'd rather lose millions than allow an old friend one misstep?
Spanish[es]
¿Prefieres perder millones a permitir que un viejo amigo dé un paso en falso?
Finnish[fi]
Menetätkö mieluummin miljoonia kuin sallisit ystäväsi erheen?
French[fr]
Vous préférez perdre des millions que de permettre un faux-pas à un vieil ami?
Hebrew[he]
אתה מעדיף להפסיד מיליון מאשר לאפשר חבר ותיק צעד מוטעה אחד?
Hungarian[hu]
Inkább buksz milliókat, csakhogy ne nézz el egy bakit egy régi barátnak?
Italian[it]
Preferiresti perdere milioni invece di concedere un passo falso ad un vecchio amico?
Dutch[nl]
Je verliest liever miljoenen, dan dat je een vriend één misstap toestaat?
Portuguese[pt]
Prefere perder milhões do que permitir um deslize de um velho amigo?
Romanian[ro]
Preferi să pierzi milioane decât să treci cu vederea greşeală unui prieten?
Russian[ru]
Готов потерять миллионы, не простив старому другу ошибки?
Serbian[sr]
Радије бих изгубити милионе него дозволити старом пријатељу један погрешан корак?
Turkish[tr]
Milyonlar kaybetmektense eski dostuna göz yummaz mısın?