Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
نتجت الاحتياجات الإضافية تحت هذا البند بقدر كبير عن الحاجة للشراء المستعجل لمعدات اتصالات إضافية (بما فيها # وصلة هاتف ريفية، و # محول تيار متناوب إلى تيار مباشر، ومعدات عالية التردد، ومعدات ساتلية، و # جهاز هاتف، و # وصلات رقمية من طراز Cylink، و # مولدات كهربائية وهياكل لوصلات Cylink، و # أجهزة إرسال واستقبال صوتي عالية التردد ثابتة من طراز SSB، وجهازا إرسال واستقبال صوتي عاليا التردد متنقلان من طراز SSB، وجهاز تسجيل صوتي واحد) وبعض قطع الغيار لتسهيل إعادة انتشار القوة في المواقع الجديدة نحو الجنوب على طول الخط الأزرق
English[en]
The additional requirements under this heading resulted largely from the need to urgently purchase additional communications equipment (including # rural telephone links # to DC converters, high frequency (HF) equipment, satellite equipment # telephone sets # digital cylink # power supply and chassis for cylink # static HF SSB transceiver voice # mobile HF SSB transceiver voice, and # voice recording system) and some spare parts to facilitate redeployment of the Force to new positions southwards along the Blue Line
Spanish[es]
Las necesidades adicionales en esta partida se debieron en gran medida a la necesidad de comprar con urgencia equipo adicional de comunicaciones (incluidos # enlaces telefónicos rurales # conversores de corriente alterna a corriente continua, equipo de alta frecuencia, equipo para satélites # aparatos telefónicos # enlaces cibernéticos digitales # fuentes de electricidad y bastidores para los enlaces cibernéticos # transmisores-receptores sonoros de alta frecuencia de banda lateral única estáticos # transmisores-receptores sonoros de alta frecuencia de banda lateral única móviles y # sistema de grabación sonora) y algunas piezas de repuesto para facilitar el redespliegue de la Fuerza a nuevas posiciones hacia el sur a lo largo de la Línea Azul
French[fr]
Le dépassement à cette rubrique résulte principalement du fait qu'il a fallu acheter d'urgence du matériel de transmissions supplémentaire (notamment # liaisons téléphoniques rurales # convertisseurs courant alternatif-courant continu, du matériel HF, du matériel satellite # postes téléphoniques # cylinks numériques # blocs d'alimentation et châssis pour cylinks # émetteurs-récepteurs HF BLU statiques # émetteurs-récepteurs HF BLU mobiles et # enregistreur) et un certain nombre de pièces détachées pour faciliter le redéploiement de la Force dans de nouvelles positions au sud le long de la Ligne bleue
Russian[ru]
Перерасход по данному разделу обусловлен преимущественно возникшей необходимостью в срочной закупке дополнительной аппаратуры связи (включая # сельский телефонный коммутатор # выпрямителей, аппаратуру ВЧ-связи, аппаратуру космической связи # телефонных аппаратов # цифровых модулей передачи данных # блоков питания и монтажных панелей для модулей передачи данных # стационарных высокочастотных приемопередатчиков речевых сигналов с одной боковой полосой # передвижных высокочастотных приемопередатчика речевых сигналов с одной боковой полосой и # систему записи речевых сигналов) и некоторых запасных частей в связи с переброской сил на новые позиции к югу вдоль «голубой линии»
Chinese[zh]
此项目所需要额外费用主要是因为必须紧急购买额外通信设备(包括 # 条农村电话联线、 # 台交流直流转换器、高频设备、卫星设备、 # 台电话、 # 条数字计算机联线、 # 个计算机联线电源和机架、 # 个静态高频单边带声音收发器、 # 个流动高频单边带声音收发器、和 # 个录音系统)和一些备件以便利将部队向南重新部署到沿蓝线的新据点。