Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Název: Pomoc zemědělským oblastem zasaženým přírodními pohromami (tornádo v provincii Ragusa ve dnech od 3. do 11. listopadu 2004)
Danish[da]
Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (hvirvelvinde i provinsen Ragusa den 3. og 11. november 2004)
German[de]
Titel: Interventionen in den von Naturkatastrophen betroffenen landwirtschaftlichen Gebieten (Tornado in der Provinz Ragusa am 3. und 11. November 2004)
Greek[el]
Τίτλος: Παρεμβάσεις στις αγροτικές περιοχές που επλήγησαν από θεομηνίες (ανεμοστρόβιλοι στις 3 και 11 Νοεμβρίου 2004 στην επαρχία Ragusa)
English[en]
Title: Assistance in agricultural areas affected by natural disasters (tornadoes in the province of Ragusa on 3 and 11 November 2004)
Spanish[es]
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por desastres naturales (tornado en la provincia de Ragusa de los días 3 y 11 de noviembre de 2004)
Estonian[et]
Nimetus: Toetused loodusõnnetustes kahjustatud põllumajanduspiirkondadele (keeristorm Ragusa provintsis 3. ja 11. novembril 2004)
Finnish[fi]
Nimike: Tuet luonnonmullistusten koettelemille maatalousalueille (rajuilma Ragusan maakunnassa 3. ja 11. marraskuuta 2004)
French[fr]
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (tornade dans la province de Ragusa du 3 et 12 novembre 2004)
Hungarian[hu]
Megnevezése: Támogatások a természeti katasztrófák sújtotta mezőgazdasági övezetekben (tornádó Ragusa megyében 2004. november 3-a és 11-e között)
Italian[it]
Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (trombe d'aria nella provincia di Ragusa del 3 e 12 novembre 2004)
Lithuanian[lt]
Pavadinimas: Pagalba stichinių nelaimių paliestose žemės ūkio zonose (2004 m. lapkričio 3 d. ir 11 d. tornadas Ragusa provincijoje)
Latvian[lv]
Nosaukums: Intervences pasākumi dabas stihiju skartajos lauksaimniecības apgabalos (viesuļvētra 2004. gada 3. un 11. novembrī Raguzas provincē)
Dutch[nl]
Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden in de provincie Ragusa (tornado op 3 en 11 november 2004)
Polish[pl]
Tytuł: Działania interwencyjne na terenach rolniczych dotkniętych klęskami żywiołowymi (cyklon w prowincji Ragusa w dniu 3 i 11 listopada 2004 r.)
Portuguese[pt]
Denominação: Intervenções nas zonas agrícolas afectadas por calamidades naturais (tornados na província de Ragusa, entre 3 e 11 de Novembro de 2004)
Slovak[sk]
Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (tornádo v provincii Ragusa 3. a 11. novembra 2004)
Slovenian[sl]
Naziv: Pomoč kmetijskim območjem, ki so jih prizadele naravne nesreče (tornado v pokrajini Ragusa dne 3. in 11. novembra 2004)
Swedish[sv]
Benämning: Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (tromberna den 3 och 11 november 2004 i provinsen Ragusa)