Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не толкова колкото ако режеше лалета.
Czech[cs]
Ne tak unavené, jak je budeš mít z vystřihování tulipánů!
Greek[el]
Θα πονούσαν περισσότερο, αν έφτιαχνες τουλίπες!
English[en]
Not as tired as they're gonna be cutting tulips.
Spanish[es]
No tanto como si estuvieran cortando tulipanes.
Hungarian[hu]
De nem annyira, mint azoknak akik kivágták a tulipánokat.
Italian[it]
Farebbero ancora piu'male se ti mettessi a ritagliare tulipani.
Dutch[nl]
Niet zo moe als dat ze zijn na het knippen van tulpen.
Polish[pl]
Nie tak bardzo jak mogą być jak każe ci wycinać tulipany.
Portuguese[pt]
Não tanto quanto vão ficar quando for recortar tulipas.
Romanian[ro]
Or să te doară mai rău la decupat lalele.