Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصراحة, هذا هو الوحيد الذي نملكه.
Bulgarian[bg]
Франкли, единственият, който имаме е.
Czech[cs]
Jediný, který máme.
German[de]
Offen gestanden das einzige, das wir haben.
Greek[el]
Ειλικρινά, είναι το μοναδικό μας σπίτι.
English[en]
Frankly, it's the only one we've got.
Spanish[es]
Sinceramente, es el único que tenemos.
Finnish[fi]
Totta puhuen se on ainoa, mikä meillä on.
French[fr]
Franchement, c'est la seule que nous ayons.
Hebrew[he]
למען האמת, הבית היחידי שיש לנו.
Hungarian[hu]
Amiből csak egy jutott.
Italian[it]
A dirla tutta, e'l'unica che abbiamo.
Norwegian[nb]
Det er det eneste vi har.
Dutch[nl]
Eigenlijk ons enige thuis.
Polish[pl]
Szczerze, jedyny jaki mamy.
Portuguese[pt]
Francamente, é o único que temos.
Romanian[ro]
Sincer, este singurul avem.
Russian[ru]
Признайте, другого у нас нет.
Slovenian[sl]
Odkrito, drugega nimamo.
Serbian[sr]
Iskreno, jedini dom koji imamo.
Swedish[sv]
Det är det enda vi har.
Turkish[tr]
Dürüst olmak gerekirse sahip olduğumuz ilk ve tek ev.