Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— опазването на птиците, водните организми, пчелите, неприцелните членестоноги и неприцелните почвени макроорганизми.
Czech[cs]
— ochraně ptáků, vodních organismů, včel, necílových členovců a necílových půdních makroorganismů.
Danish[da]
— være særligt opmærksomme på beskyttelsen af fugle, vandorganismer, bier, leddyr, der ikke er målarter, og jordmakroorganismer, der ikke er målarter.
German[de]
— den Schutz von Vögeln, Wasserorganismen, Bienen sowie nicht zur Zielgruppe gehörenden Arthropoden und im Boden lebenden Makroorganismen.
Greek[el]
— στην προστασία των πτηνών, των υδρόβιων οργανισμών, των μη στοχευόμενων αρθροπόδων και των μη στοχευόμενων μακροοργανισμών του εδάφους.
English[en]
— the protection of birds, aquatic organisms, bees, non-target arthropods and non-target soil macro-organisms.
Spanish[es]
Cuando sea conveniente, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.Los Estados miembros afectados solicitarán información adicional sobre el destino y el comportamiento (degradación aerobia en el suelo) y el riesgo a largo plazo para las aves, los organismos acuáticos y los artrópodos no diana.
Estonian[et]
— lindude, veeorganismide, mesilaste, sihtorganismide hulka mittekuuluvate lülijalgsete ja sihtorganismide hulka mittekuuluvate pinnase makroorganismide kaitsele.
Finnish[fi]
— lintujen, vesieliöiden, mehiläisten, muiden kuin torjuttavien niveljalkaisten ja muiden kuin torjuttavien maaperän makro-organismien suojeluun.
French[fr]
Ils veillent à ce que l’auteur de la notification à la demande duquel la zéta- cyperméthrine a été incluse dans la présente annexe fournisse ces informations à la Commission au plus tard le 30 novembre 2011.
Croatian[hr]
— zaštitu ptica, vodenih organizama, pčela, člankonožaca koji ne pripadaju ciljanoj skupini i makroorganizama u tlu koji ne pripadaju ciljanoj skupini.
Hungarian[hu]
— a madarak, a vízi élőlények, a méhek, a nem célzott ízeltlábúak és a nem célzott talajlakó makroorganizmusok védelme.
Italian[it]
— alla protezione di uccelli, organismi acquatici, api, artropodi non bersaglio e macrorganismi terricoli non bersaglio.
Lithuanian[lt]
— paukščių, vandens organizmų, bičių, netikslinių nariuotakojų ir netikslinių dirvos makroorganizmų apsaugai.
Latvian[lv]
— putnu, ūdens organismu, bišu, pie mērķa grupas nepiederošu posmkāju un pie mērķa grupas nepiederošu augsnes makroorganismu aizsardzībai.
Maltese[mt]
— lill-protezzjoni tal-għasafar, l-organiżmi akkwatiċi, in-naħal, l-artropodi u l-mikroorganiżmi fil-ħamrija li ma għandhomx jintlaqtu.
Dutch[nl]
— de bescherming van vogels, in het water levende organismen, bijen, niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen en niet tot de doelsoorten behorende, in de grond levende macro-organismen.
Polish[pl]
— ochronę ptaków, organizmów wodnych, pszczół, stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania oraz makroorganizmów glebowych niebędących przedmiotem zwalczania.
Portuguese[pt]
Devem garantir que o notificador que solicitou a inclusão da zeta-cipermetrina no presente anexo fornece essas informações à Comissão até 30 de Novembro de 2011.
Romanian[ro]
— protecției păsărilor, organismelor acvatice, albinelor, artropodelor nevizate și macro-organismelor din sol nevizate.
Slovak[sk]
— ochrane vtákov, vodných organizmov, včiel, necieľových článkonožcov a necieľových pôdnych makroorganizmov.
Slovenian[sl]
— zaščito ptic, vodnih organizmov, čebel, neciljnih členonožcev in neciljnih talnih makroorganizmov.
Swedish[sv]
— Skyddet av fåglar, vattenlevande organismer, bin, leddjur som inte är målarter och makroorganismer i marken som inte är målorganismer.