Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При повечето международни товарни влакове обаче, особено в Централна и Източна Европа, средната скорост е между 20 и 30 km/h.
Czech[cs]
Pro většinu mezinárodních nákladních vlaků, zejména ve střední a východní Evropě, se však průměrná rychlost pohybuje mezi 20 a 30 km/h.
Danish[da]
For de fleste internationale godstog, navnlig i Central- og Østeuropa, ligger den gennemsnitlige hastighed dog på mellem 20 og 30 km/t.
German[de]
Für die meisten internationalen Güterzüge, vor allem in Mittel- und Osteuropa, beträgt die Durchschnittsgeschwindigkeit jedoch 20–30 km/h.
Greek[el]
Οι περισσότερες διεθνείς εμπορευματικές αμαξοστοιχίες πάντως, ειδικά στην Κεντρική και την Ανατολική Ευρώπη, κινούνται με μέση ταχύτητα 20 και 30 km/h.
English[en]
However for the most of international freight trains, especially in central and eastern Europe, the average speed is between 20 and 30 km/h.
Spanish[es]
Sin embargo, para la mayoría de trenes de mercancías internacionales, especialmente en Centroeuropa y Europa del este, la velocidad media oscila entre 20 y 30 km/h.
Finnish[fi]
Etenkin Keski- ja Itä-Euroopassa useimpien kansainvälisten tavarajunien keskinopeus on kuitenkin 20–30 km/h.
French[fr]
Toutefois, la plupart des trains de marchandises internationaux, en particulier en Europe centrale et orientale, se déplacent à une vitesse moyenne comprise entre 20 et 30 km/h.
Croatian[hr]
Međutim, prosječna je brzina većine međunarodnih teretnih vlakova između 20 i 30 km/h, osobito u središnjoj i istočnoj Europi.
Hungarian[hu]
A nemzetközi tehervonatok többsége esetében azonban – különösen Közép- és Kelet-Európában – az átlagsebesség 20 és 30 km/h között van.
Italian[it]
Tuttavia, per la maggior parte dei treni merci internazionali, soprattutto in Europa centrale e orientale, la velocità media è compresa tra i 20 e i 30 km/h.
Lithuanian[lt]
Tačiau daugumos tarptautinių krovininių traukinių, ypač Vidurio ir Rytų Europoje, vidutinis greitis yra 20–30 km/h.
Latvian[lv]
Tomēr lielākajai daļai starptautisko kravas vilcienu, jo īpaši Centrāleiropā un Austrumeiropā, vidējais ātrums ir 20–30 km/h.
Maltese[mt]
Madankollu għall-parti l-kbira tal-ferroviji internazzjonali tal-merkanzija, speċjalment fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, il-veloċità medja hija ta’ bejn 20 u 30 km/h.
Dutch[nl]
De meeste internationale goederentreinen, met name in Midden- en Oost-Europa, rijden gemiddeld echter niet sneller dan 20 tot 30 km/u.
Polish[pl]
W przypadku większości międzynarodowych pociągów towarowych, szczególnie w Europie Środkowo-Wschodniej, średnia prędkość wynosi 20–30 km/h.
Portuguese[pt]
Porém, no que se refere à maioria dos comboios internacionais de mercadorias, em especial na Europa Central e Oriental, a velocidade média situa-se entre 20 e 30 km/h.
Romanian[ro]
Însă pentru majoritatea trenurilor internaționale de marfă, mai ales în Europa Centrală și de Est, viteza medie se situează între 20 și 30 km/h.
Slovak[sk]
V prípade väčšiny medzinárodných nákladných vlakov, najmä v strednej a východnej Európe, sa však rýchlosť pohybuje od 20 do 30 km/h.
Slovenian[sl]
Vendar je pri večini mednarodnih tovornih vlakov, zlasti v srednji in vzhodni Evropi, povprečna hitrost med 20 in 30 km/h.
Swedish[sv]
De flesta internationella godstransporter sker dock med en genomsnittlig hastighet på mellan 20 och 30 km/h, i synnerhet i Central- och Östeuropa.