Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na tři týdny tedy opatřili auto takového typu jednomu programátorovi s průměrným platem, který předtím řídil malou dodávku.
Danish[da]
Derfor stillede man i tre uger en sådan bil til rådighed for en programmør der havde en gennemsnitsløn og normalt kørte i en lille stationcar.
Greek[el]
Έτσι, επί τρεις εβδομάδες διέθεσαν ένα αυτοκίνητο αυτού του τύπου σ’ έναν μέσο εισοδηματία που ήταν προγραμματιστής ηλεκτρονικών εγκεφάλων και ο οποίος προηγουμένως ωδηγούσε ένα μικρό αυτοκίνητο.
English[en]
So, for three weeks it furnished an auto of this type for a middle-income computer programmer who had been driving a small station wagon.
Spanish[es]
Por eso, por espacio de tres semanas le suministró un auto de esa clase a un programador de computadoras con ingresos medios que había estado conduciendo una camionetita.
Finnish[fi]
Niinpä se antoi kolmeksi viikoksi sellaisen auton keskituloiselle tietokoneohjelmoijalle, joka oli ajellut pienellä farmariautolla.
French[fr]
Pendant trois semaines, il fournit donc une voiture de luxe à un simple programmateur sur ordinateur qui, jusque- là, roulait en break.
Italian[it]
Per tre settimane provvide dunque un’auto di questo tipo a un programmatore elettronico di medie entrate che aveva guidato una piccola giardiniera.
Korean[ko]
그래서 그 ‘클럽’은 지금까지 값싼 작은 차를 타고 다니던 중간 소득층에 속한 어느 ‘컴퓨터’ 기사에게 삼주일 동안 차를 빌려 주었다.
Dutch[nl]
Daarom gaven zij drie weken lang een dergelijk type auto in gebruik aan een computerprogrammeur met een gemiddeld inkomen, die in een stationcar had gereden.
Portuguese[pt]
Por isso, durante três semanas, forneceu um automóvel deste tipo a um programador de computador, de renda média, que havia até então usado um pequeno utilitário.
Swedish[sv]
I tre veckor ställde man därför en sådan bil till förfogande för en programmerare som hade medelgoda inkomster och som tidigare haft en liten stationsvagn.
Ukrainian[uk]
Отже, на протязі трьох тижнів клуб дав такий автомобіль одному робітникові середнього заробітку в якого було менше авто.