Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Alle haben geschrien, Tommy ist hinterhergesprungen und hat vergessen, dass er Blaubeeren in der Tasche hatte.
Greek[el]
Ό λοι φώναξαν κι ο Τόμυ πήδησε μέσα να με πιάσει ξεχνώντας ότι είχε βατόμουρα στην τσέπη του.
English[en]
Everyone screamed and Tommy jumped in after me forgetting that he had blueberries in his front pocket.
Spanish[es]
Todos gritaron y Tommy vino a rescatarme olvidándose que tenía arándanos en su bolsillo.
Finnish[fi]
Kaikki huusivat ja Tommy hyppäsi perääni. Hän unohti taskussaan olevat mustikat.
French[fr]
Tout le monde a hurlé et Tommy sauta à ma rescousse, oubliant qu'il avait des myrtilles dans sa poche.
Hebrew[he]
כולם צרחו, וטומי קפץ לשם אחריי, ושכח שהיו לו אוכמניות בכיס הקדמי.
Croatian[hr]
Svi su zavrištali, a Tommy je skočio za mnom Zabravljajući da ima maline u prednjem džepu...
Hungarian[hu]
Mindenki sikítozott, és Tommy utánam ugrott, megfeledkezve a zsebében lévő áfonyáról.
Icelandic[is]
Allir öskruđu, og Tommy stökk inn á eftir mér, og gleymdi ađ hann var međ bláber í vasanum.
Italian[it]
Tutti urlarono, e Tommy saltò dentro, dimenticando di avere delle more nella tasca davanti.
Dutch[nl]
Iedereen schreeuwde en Tommy sprong achter me aan... zonder te herinneren dat hij bosbessen in zijn zak had zitten.
Polish[pl]
Wszyscy krzyczeli, a Tommy skoczył za mną, zapominając, że w kieszeni miał jagody.
Portuguese[pt]
Todos gritaram, mas o Tommy saltou lá para dentro, esquecendo que tinha amoras dentro do bolso.
Romanian[ro]
Toata lumea tipa si Tommy a sarit dupa mine uitand ca avea afine in buzunarul din fata.
Serbian[sr]
Svi su zavrištali, a Tomi je skočio za mnom, zabravljajući da ima maline u prednjem džepu.
Swedish[sv]
Alla skrek, och Tommy hoppade efter mig. Han glömde att han hade blåbär i fickan.
Turkish[tr]
Herkes bağrışıyordu, Tommy peşimden atladı. Ön cebinde çayüzümü olduğunu unutmuştu.
Vietnamese[vi]
Mọi người hét lên và Tommy nhảy theo tôi quên mất là trong túi áo ảnh có dâu xanh.