Besonderhede van voorbeeld: -8087704908428419536

Danish

med hensyn til at undgå risici hidrørende fra eksplosive blandinger under andre end atmosfæriske betingelser eller med andre reaktionselementer end luft er de her anførte krav muligvis ikke i alle tilfælde tilstrækkelige, hvorfor det kan være nødvendigt med yderligere foranstaltninger;

German

Für die Vermeidung von Gefahren durch explosionsfähige Gemische unter anderen als atmosphärischen Bedingungen oder mit anderen Reaktionspartnern als Luft können die hier aufgestellten Anforderungen nicht in allen Fällen ausreichend sein, so daß weitere Maßnahmen notwendig werden.

Greek

ότι, για την αποφυγή των κινδύνων που οφείλονται σε εκρηκτικά μείγματα, μεταξύ άλλων λόγω ειδικών ατμοσφαιρικών συνθηκών ή με άλλα αντιδρώντα σώματα όπως ο αέρας, ενδέχεται οι προδιαγραφές που ορίζονται στην παρούσα οδηγία να μην είναι σε όλες τις περιπτώσεις επαρκείς, με αποτέλεσμα να είναι απαραίτητα περαιτέρω μέτρα 7

English

Whereas the requirements formulated in this Directive may not be adequate in all cases to prevent danger from hazards due to explosive mixtures under conditions other than atmospheric conditions or with co-reactants other than air, so that further measures are required;

Spanish

Considerando que los requisitos aquí enumerados no bastan en todos los casos para prevenir el riesgo derivado de mezclas explosivas en condiciones diferentes de las atmosféricas o con agentes reactivos distintos del aire, de manera que se imponen medidas adicionales;

Finnish

tapauksissa, joissa vaaran aiheuttaa muissa kuin normaalipaineessa syntyvä räjähdysvaarallinen seos tai muu reaktiokomponentti kuin ilma, tässä direktiivissä laaditut vaatimukset eivät aina ole riittäviä ja lisätoimenpiteet ovat tarpeen,

French

considérant que, en vue de prévenir les dangers dus à des mélanges explosifs dans des conditions autres qu'atmosphériques ou en présence d'autres corps que l'air, les exigences définies ici sont susceptibles de ne pas être suffisantes dans la totalité des cas, ce qui rend nécessaires d'autres mesures;

Dutch

Overwegende dat voor het vermijden van gevaren door explosieve mengsels onder andere dan atmosferische omstandigheden of met andere reagentia als lucht de hier geformuleerde minimumvoorschriften niet in alle gevallen toereikend zijn, waardoor verdere maatregelen noodzakelijk worden;

Portuguese

Considerando que, na perspectiva da prevenção dos riscos resultantes de misturas potencialmente explosivas em condições não atmosféricas ou com outros reagentes que não o ar, as exigências aqui estabelecidas podem não ser suficientes para todos os casos, pelo que se tornam necessárias outras medidas;

Swedish

Kraven i detta direktiv är kanske inte alltid tillräckliga för att förhindra att fara uppstår i samband med explosiva blandningar under andra förhållanden än atmosfäriska eller med andra reagenser än luft, varför ytterligare åtgärder kan behövas.