Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Патологът е бил най-силно и продължително изложен, което може да обясни защо той умира пръв.
Czech[cs]
Patolog byl vystaven nejsilněji a nejdéle, což vysvětluje, proč podlehl jako první.
German[de]
Der Gerichtsmediziner war dem am stärksten und längsten ausgesetzt, das würde erklären, warum er dem zuerst unterlag.
Greek[el]
Ο ιατροδικαστής είχε την πιο έντονη και παρατεταμένη έκθεση, που ίσως εξηγείται γιατί υπέκυψε πρώτος.
English[en]
The medical examiner had the most intense and prolonged exposure, which may explain why he succumbed first.
Spanish[es]
El médico forense fue el que estuvo expuesto más tiempo, lo que explica por qué falleció primero.
Finnish[fi]
Kuolinsyyntutkijalla oli pisin kontakti ruumiiseen, siksi hän menehtyi ensin.
French[fr]
Le médecin légiste a subi l'exposition la plus intense et prolongée, ce qui peut expliquer pourquoi il est mort en premier.
Hebrew[he]
היה הבוחן הרפואי החשיפה האינטנסיבית והממושכת ביותר, מה שעשוי להסביר מדוע הוא נכנע ראשון.
Hungarian[hu]
A kórboncnok került a legintenzívebb és leghosszabb kapcsolatba vele, ami megmagyarázza, miért ő halt bele előbb.
Italian[it]
Il medico legale ha subito una contaminazione per un lungo periodo, il che spiegherebbe come mai sia deceduto per primo.
Dutch[nl]
De lijkschouwer had de meest intense en langdurige blootstelling... wat kan verklaren waarom hij als eerste bezweek.
Portuguese[pt]
O médico legista teve a maior e mais intensa exposição, o que poderá explicar o porquê de ter cedido primeiro.
Russian[ru]
Судмедэксперт подвергался заражению больше и дольше всех, поэтому, наверное, он умер первым.
Slovenian[sl]
Patolog je bil najdlje izpostavljen, zato je prvi podlegel.
Serbian[sr]
Patolog se najintenzivnije i najduže izlagao, što objašnjava zašto je prvi podlegao.
Swedish[sv]
Rättsläkaren var i närkontakt med det under lång tid, vilket kan förklara varför han dog först.
Turkish[tr]
Adli tabip en yoğun ve en uzun süre maruz kaldı bu da neden ilk onun öldüğünü açıklayacaktır.