Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكن الطاقة البحرية المتجددة يمكن أن تتسبَّب أيضاً في اضطرابات شديدة في حالة الأنواع البحرية المهاجرة، ولا سيما الحوتيات والطيور المهاجرة، بإدخال الضوضاء تحت الماء، وزيادة خطر التصادم مع العنفات أو مع مراكب الخدمات، وإحداث تغييرات في الموائل تشمل تغييرات في تدفق المياه ومستوى سطح البحر.
English[en]
However, marine renewable energy could also cause severe disturbance to marine migratory species, in particular cetaceans and migratory birds, by introducing underwater noise, a higher risk of collision with turbines or service craft and habitat alterations, including alterations to water flow and sea level.
Spanish[es]
Sin embargo, la energía renovable marina también podría causar graves perjuicios a las especies migratorias marinas, en particular los cetáceos y las aves migratorias, con la introducción de ruido subacuático, un mayor riesgo de colisión con las turbinas o los barcos de servicio y las alteraciones de los hábitats, en particular las alteraciones del flujo del agua y el nivel del mar.
French[fr]
Toutefois, l’exploitation des énergies marines renouvelables pourrait gravement perturber les espèces migratrices marines, en particulier les cétacés et les oiseaux migrateurs, du fait des nuisances acoustiques sous-marines, des risques accrus de collision avec des turbines et des embarcations et des modifications de l’habitat, y compris des modifications du courant et du niveau de la mer.
Russian[ru]
В то же время установки по использованию морской возобновляемой энергии могут причинить серьезный вред морским мигрирующим видам, в частности китам и мигрирующим птицам, поскольку такие установки создают подводный шум, повышают опасность столкновения с турбинами или обслуживающими судами и изменяют среду обитания, включая изменение водотоков и уровня моря.
Chinese[zh]
不过,开发活动带来水下噪音、与涡轮机或作业船发生碰撞的风险加大以及生境改变,包括改变水流和海平面,也可能给海洋洄游类物种,特别是鲸目动物和候鸟造成严重干扰。