Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той дори ни каза, че Транзишън е най- лесния самолет за приземяване, който той е управлявал през цялата му 30- годишна кариера като тест пилот.
Czech[cs]
Také nám řekl, že s Transitionem se přistávalo nejlépe ze všech letadel, se kterými za svou 30letou kariéru zkušebního pilota letěl.
German[de]
Außerdem berichtete er uns, dass er mit der Transition die einfachste Landung hatte, die er in seiner 30jährigen Karriere als Testpilot je gehabt hatte.
Greek[el]
Μας είπε ότι το Transition ήταν το ευκολότερο αεροπλάνο στην προσγείωση που είχε πετάξει σε όλη την 30ετή καριέρα του.
English[en]
He would go onto tell us that the Transition had been the easiest airplane to land that he'd flown in his entire 30- year career as a test pilot.
Spanish[es]
Nos dijo que el Transition ha sido el avión más fácil de aterrizar que él ha volado en su carrera de 30 años como piloto de pruebas
French[fr]
Il nous disait que Transition est l'avion le plus facile à faire atterrir qu'il ait piloté pendant sa carrière de 30 ans de pilote de test.
Croatian[hr]
Dalje nam je rekao da je Trasition bio najjednostavniji zrakoplov za slijetanje koji je vozio u svojoj cijeloj 30- ogodišnjoj karijeri kao pokusni pilot.
Hungarian[hu]
Majd azzal folytatta, hogy a Transition- nel volt eddig a legkönnyebb leszállni 30 éves tesztpilótai karrierje alatt.
Indonesian[id]
Dia akan memberi tahu bahwa Transition adalah pesawat yang paling mudah untuk didaratkan selama 30 tahun karirnya sebagai pilot penguji.
Italian[it]
Ha riferito che il Transition è stato l'aereomobile più facile da far atterrare che lui abbia pilotato in tutti i suoi 30 anni di carriera da collaudatore.
Norwegian[nb]
Han fortalte så til oss at Transition hadde vært det flyet som var lettest å lande blant alle han hadde fløyet i sin 30- årige karriere som testpilot.
Dutch[nl]
Hij vertelde ons verder dat de Transition het makkelijkste vliegtuig was om te landen van alles wat hij de afgelopen 30 jaar had bestuurd als testpiloot.
Polish[pl]
Po czym powiedział nam, że Transition było najłatwiejszym w lądowaniu samolotem w jego 30- letniej karierze pilota oblatywacza.
Portuguese[pt]
Também nos disse que o Transition tinha sido o avião mais fácil de aterrar em que ele tinha voado em toda a sua carreira de 30 anos como piloto de testes.
Romanian[ro]
S- a referit la faptul că Transition a fost cel mai uşor avion de aterizat pe care l- a pilotat în cei 30 de ani de carieră ca pilot de încercare.
Russian[ru]
Далее он сказал, что Transition был самым лёгким в посадке самолётом, среди всех самолётов за всю его 30- летнюю карьеру летчика- испытателя.
Albanian[sq]
Ai do te shkoje mbi te dhe te natregoi ne qe Trasmisoni ka qene pjesa me e lehte e aeroplnit per tu ulur dhe ai ka fluturiar ne te tere 30- vjecarin si nje pilot testimi.
Ukrainian[uk]
Далі він сказав, що Transition легше посадити, ніж будь- який літак, на якому він літав за свою 30- літню кар'єру пілота- випробувальника.