Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че събранието за съветване се води от член на президентството или ръководител на групата, той/тя не доминира при споделянето.
Cebuano[ceb]
Bisan og ang council meeting gigiyahan sa usa ka sakop sa kapangulohan o mga lider sa grupo, siya dili modominar sa pagpakigbahin.
Czech[cs]
Ačkoli schůzku rady vede člen/členka předsednictva nebo člen vedení skupiny, nemá diskusi dominovat.
Danish[da]
Selv om rådsmødet ledes af et medlem af præsidentskabet eller gruppeledelse, bør han eller hun ikke dominere samtalen.
German[de]
Die Ratsversammlung wird zwar von einem Mitglied der Kollegiumspräsidentschaft, der Gruppenleitung oder der FHV-Leitung geleitet, der Betreffende reißt das Gespräch aber nicht an sich.
English[en]
Even though the council meeting is led by a member of the presidency or group leadership, he or she does not dominate the sharing.
Spanish[es]
Aunque la reunión de consejo la dirige un miembro de la presidencia o líder de grupo, él o ella no controla lo que se comparte.
Finnish[fi]
Vaikka neuvoston kokousta johtaa johtokunnan tai ryhmän johtajiston jäsen, hän ei saa hallita keskustelua.
Fijian[fj]
E dina ga ni liutaki na soqoni ni matabose mai vua e dua na leweni mataveiliutaki se liuliu ni lawalawa, e sega ni rogovaki vakalevu o koya ena veiwasei.
French[fr]
Même si la réunion de conseil est dirigée par un membre d’une présidence ou un dirigeant de groupe, il ne domine pas les échanges.
Hungarian[hu]
Bár a tanácsgyűlést az elnökség vagy a csoport vezetőségének egyik tagja vezeti, ne uralja teljesen azt.
Indonesian[id]
Meski pertemuan dewan dipimpin oleh seorang anggota presidensi atau kepemimpinan kelompok, dia tidak mendominasi kegiatan berbagi.
Italian[it]
Anche se la riunione di consiglio è guidata da un membro della presidenza o dai capi gruppo, la persona in questione non dovrebbe dominare la discussione.
Korean[ko]
회장단의 일원이나 그룹 지도자는 평의회 모임을 이끄는 역할을 하되 혼자서 대부분의 시간을 사용하지 않도록 주의한다.
Malagasy[mg]
Na dia tarihin’ny mpikambana iray ao amin’ny fiadidiana na ny mpitarika ny vondrona aza ny fivorian’ny filankevitra dia tsy mibahan-toerana eo amin’ny fizarana hevitra izy.
Norwegian[nb]
Selv om rådsmøtet ledes av at medlem av presidentskapet eller gruppeledelsen, dominerer ikke han eller hun i det som deles.
Dutch[nl]
Hoewel de raadsvergadering geleid wordt door een lid van het presidium of de groepsleiding, domineert hij of zij de bespreking niet.
Polish[pl]
Choć spotkanie rady jest prowadzone przez członka prezydium lub przywódcę grupy, osoba ta nie dominuje w dyskusji.
Portuguese[pt]
Ainda que a reunião de conselho seja liderada por um membro da presidência ou da liderança do grupo, ele ou ela não domina o debate.
Romanian[ro]
Deși adunarea de consiliu este condusă de un membru al președinției sau al conducerii grupului, acesta nu domină discuția.
Russian[ru]
Хотя собранием совета руководит член президентства или руководства группы, он или она не доминирует в ходе обмена мнениями.
Samoan[sm]
E ui lava e taitaia fonotaga a aufono e se sui o le au peresitene po o taitai vaega, e le tatau ona ia pulepuletutuina le fetufaaiga.
Swedish[sv]
Även om rådsmötet leds av en medlem i presidentskapet eller gruppens ledarskap ska han eller hon inte dominera samtalet.
Tagalog[tl]
Kahit pinamumunuan ng isang miyembro ng presidency o group leadership ang council meeting, hindi lamang siya ang magsasalita sa pagbabahagi.
Tongan[to]
Neongo ʻoku tataki e fakataha alēleá ʻe ha mēmipa ʻo e kau palesitenisií pe kau taki ʻo e kulupú, ka ʻoku ʻikai pule fakaaoao ia ki he ngaahi vahevahé.
Tahitian[ty]
Noa atu ā nā te hō’ē ti’a nō te peresidenira’a ’aore rā te pupu autahu’ara’a e fa’atere i te rurura’a ’āpo’ora’a, ’eiaha ’oia e rave pauroa i te paraparaura’a.
Ukrainian[uk]
Хоча збори-нарада проводяться членом президентства або членом провідництва групи, він або вона не домінують у обговоренні.
Vietnamese[vi]
Mặc dù buổi họp hội đồng là do một thành viên trong chủ tịch đoàn hoặc giới lãnh đạo nhóm hướng dẫn, nhưng người ấy không phải là người duy nhất chia sẻ.