Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Abgesehen von den in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehenen Fällen ist ungeachtet des Ausmasses der Gefährdung in folgenden Fällen ein System der vorherigen Genehmigung erforderlich: a) Verabreichung radioaktiver Stoffe an Personen zu Diagnose-, Behandlungs- oder Forschungszwecken;
Greek[el]
Εκτός από περιπτώσεις απαγορεύσεως που προβλέπονται από την εθνική νομοθεσία, και ανεξάρτητα από το μέγεθος του κινδύνου, σύστημα προηγούμενης άδειας πρέπει να εφαρμόζεται για:
English[en]
Apart from the prohibitions provided for by national law, and irrespective of the degree of danger involved, a system of prior authorization must be applied in respect of: (a) the administration of radioactive substances to persons for purposes of diagnosis, treatment or research;
Spanish[es]
Aparte de los casos de prohibición previstos por la legislación nacional y cualquiera que sea la importancia del peligro, se deberá aplicar un régimen de autorización previa para: a) la administración de substancias radiactivas a personas, con fines de diagnóstico, tratamiento o investigación;
Finnish[fi]
a) radioaktiivisten aineiden antaminen henkilölle taudinmääritys-, hoito- ja tutkimustarkoituksissa;
French[fr]
En dehors des cas d'interdiction prévus par la législation nationale et quelle que soit l'importance du danger, un régime d'autorisation préalable doit être appliqué pour: a) l'administration de substances radioactives à des personnes à des fins de diagnostic, de traitement ou de recherche;
Italian[it]
OLTRE AI CASI DI DIVIETO PREVISTI DALLA LEGISLAZIONE NAZIONALE E INDIPENDENTEMENTE DALL'ENTITA DEL RISCHIO , UN REGIME DI AUTORIZZAZIONE PREVENTIVA DEV'ESSERE APPLICATO PER :
Dutch[nl]
Behoudens de gevallen van een verbod in de nationale wetgevingen en ongeacht de grootte van het gevaar, moet een stelsel van voorafgaande vergunningen worden toegepast voor: a) de toediening van radioactieve stoffen aan personen voor diagnosedoeleinden, voor behandeling of voor onderzoek;
Portuguese[pt]
Para além dos casos de proibição previstos pela legislação nacional e qualquer que seja o grau de perigo, deve aplicar-se um regime de autorização prévia para: a) Administração de substâncias radioactivas a pessoas, com fins de dignóstico, de tratamento ou de investigação;
Swedish[sv]
Bortsett från de förbud som föreskrivs i nationell lagstiftning, och oberoende av farans storlek, skall tillstånd krävas för