Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظل ( إدوارد نيغما ) يصرخ لساعات بأنه يعرف هوية ( الرجل الوطواط ) الحقيقية
Bulgarian[bg]
Едуард Нигма крещи от часове, че знае истинската самоличност на Батман.
Czech[cs]
Edward Nygma... celý den křičí, že zná pravou... Batmanovu totožnost.
Danish[da]
I timevis... har Edward Nygma skreget, at han kender Batmans... sande identitet.
German[de]
Edward Nygma... brüllt seit Stunden, er kenne die wirkliche Identität... von Batman.
English[en]
Edward Nygma has been screaming for hours that he knows the true identity of Batman.
Spanish[es]
Edward Nygma lleva horas gritando que conoce la verdadera identidad de Batman.
Estonian[et]
Edward Nygma on karjunud juba tunde, et ta teab Batmani tõelist identiteeti.
Persian[fa]
ادوارد نيگما... چند ساعته که داره جيغ و داد مي کنه و ميگه که هويت واقعي بتمن رو مي دونه.
Finnish[fi]
Edward Nygma on jankuttanut tuntikausia - että hän tietää kuka Batman on.
French[fr]
Edward Nygma hurle depuis des heures qu'il connaît l'identité de Batman.
Hebrew[he]
אדוארד ניגמה... צועק שעות שהוא יודע את זהותו האמיתית... של באטמן.
Croatian[hr]
Edward Nygma satima urla... kako zna pravi identitet Batmana.
Hungarian[hu]
Edward Nygma... órák óta azt üvölti, hogy tudja, kicsoda Batman.
Indonesian[id]
Edward Nygma telah menjerit selama berjam-jam bahwa ia mengetahui identitas sesungguhnya dari Batman.
Italian[it]
Edward Nygma... sta urlando da ore di conoscere l'identità... di Batman.
Macedonian[mk]
Едвард Нигма со часови вриска... дека го знае вистинскиот идентитет на Бетмен.
Norwegian[nb]
Edward Nygma har i timevis ropt... at han vet identiteten til Batman.
Dutch[nl]
Edward Nygma... schreeuwt al uren dat hij de ware identiteit kent... van Batman.
Polish[pl]
Edward Nygma... całymi godzinami krzyczy, że wie, kim naprawdę... jest Batman.
Portuguese[pt]
Edward Nygma... está gritando há horas, que sabe a verdadeira identidade... de Batman.
Romanian[ro]
Meridian. Edward Nygma urla de cateva ore ca stie adevarata identitate a lui Batman.
Slovenian[sl]
Edward Nygma že ure in ure kriči, da pozna Batmanovo pravo identiteto.
Albanian[sq]
Edward Nygma Është ulëritës për orë të tëra se ai e di identitetin e vërtetë E Batman.
Serbian[sr]
Edward Nygma... satima urla kako zna pravi lik... Batmana.
Turkish[tr]
Edward Nygma... saatlerdir onun gerçek kimliğini bildiğini haykırıyor. Batman'in.