Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die Spanjaarde die Amerikas aanvanklik verken het, het hulle ’n aantal kossoorte ontdek wat spoedig gunstelinge op tafels dwarsdeur die wêreld geword het—mielies, kakao, tamaties, pynappels, grondboontjies en aartappels.
Arabic[ar]
عندما استكشف الاسپان الاميركتين اولا اكتشفوا عددا من الاطعمة التي صارت سريعا المفضَّلة على الموائد في كل العالم — الذرة، الكاكاو، البندورة، الاناناس، الفستق، والبطاطا.
Cebuano[ceb]
Sa dihang unang gisuhid sa Katsila ang Amerika, ilang nadiskobrehan ang ubay-ubayng mga pagkaon nga sa wala magdugay nahimong kinaham nga pagkaon sa tibuok kalibotan —mais, kakaw, kamatis, pinya, mani, ug patatas.
Danish[da]
Da spanierne begyndte at udforske det amerikanske kontinent, opdagede de en lang række fødemidler der snart blev populære på bordene rundt om i verden: kartofler, tomater, majs, jordnødder, ananas og kakao.
German[de]
Als die Spanier Amerika erkundeten, entdeckten sie eine Reihe von Nahrungsmitteln, die bald an den Tafeln der ganzen Welt beliebt waren: Mais, Kakao, Tomaten, Ananas, Erdnüsse und Kartoffeln.
Greek[el]
Όταν οι Ισπανοί εξερεύνησαν για πρώτη φορά την Αμερική, ανακάλυψαν αρκετές τροφές που συγκαταλέχθηκαν σύντομα στις προτιμήσεις των ανθρώπων σ’ ολόκληρο τον κόσμο—καλαμπόκι, κακάο, ντομάτες, ανανάδες, αράπικα φιστίκια και πατάτες.
English[en]
When the Spanish first explored the Americas, they discovered a number of foods that soon became favorites on tables throughout the world —maize, cocoa, tomatoes, pineapples, peanuts, and potatoes.
Spanish[es]
Cuando los españoles exploraron por primera vez las Américas, descubrieron varios alimentos que pronto se convirtieron en los predilectos de las mesas de todo el mundo: el maíz, el cacao, el tomate, el ananás o piña americana, el cacahuete y la patata.
Finnish[fi]
Kun espanjalaiset tekivät ensi kertoja tutkimusmatkoja Amerikan mantereelle, he löysivät muutamia elintarvikkeita, joista tuli pian suosittuja ruokapöydissä kautta maailman – maissi, kaakao, tomaatti, ananas, pähkinä ja peruna.
French[fr]
En explorant les Amériques, les Espagnols découvrirent un certain nombre de plantes alimentaires — le maïs, le cacao, les tomates, les ananas, les cacahuètes et les pommes de terre — qui ne tardèrent pas à devenir des mets appréciés un peu partout dans le monde.
Iloko[ilo]
Idi damo a sinukimat dagiti Español ti Americas, nasarakanda dagiti adu a taraon a di nagbayag nagbalin a paborito a taraon iti intero a lubong—mais, cocoa, kamatis, piña, mani, ken patatas.
Italian[it]
Quando gli spagnoli esplorarono per la prima volta le Americhe, scoprirono vari prodotti che figurarono ben presto tra i preferiti sulle tavole di tutto il mondo: mais, cacao, pomodori, ananas, arachidi e patate.
Japanese[ja]
スペイン人は初めてアメリカ大陸を踏査した時,トウモロコシ,ココア,トマト,パイナップル,ピーナッツ,ジャガイモなど数々の食物を発見し,それらはすぐに世界中の食卓で好まれるようになりました。
Korean[ko]
스페인 사람들은 아메리카를 처음 탐험하였을 때, 여러 가지 식품—옥수수, 코코아, 토마토, 파인애플, 땅콩 및 감자—을 발견하였는데, 얼마 되지 않아 그러한 식품이 세계 전역에서 인기 품목으로 식탁에 오르게 되었다.
Norwegian[nb]
Da spanjerne utforsket Amerika, oppdaget de en rekke næringsmidler som snart ble populære verden over — mais, kakao, tomater, ananas, peanøtter og poteter.
Dutch[nl]
Toen de Spanjaarden Amerika voor het eerst verkenden, ontdekten zij een aantal voedingsmiddelen die al gauw overal ter wereld zeer in trek raakten — maïs, cacao, tomaten, ananassen, pinda’s en aardappels.
Polish[pl]
Kiedy Hiszpanie dotarli do Ameryki, odkryli wiele roślin jadalnych, które wkrótce polubiono na całym świecie. Należały do nich: ziemniaki, kukurydza, kakao, pomidory, ananasy i orzeszki ziemne.
Portuguese[pt]
Quando os espanhóis iniciaram a exploração das Américas, eles descobriram uma porção de alimentos que logo se tornaram favoritos nas mesas de todo o mundo — milho, cacau, tomates, abacaxis, amendoins e batatas.
Swedish[sv]
När spanjorerna först utforskade den amerikanska kontinenten, upptäckte de åtskilliga matvaror som snart skulle bli favoriter på borden runt om i världen — majs, kakao, tomater, ananas, jordnötter och potatis.
Thai[th]
ครั้ง แรก ที่ ชาว สเปน ไป สํารวจ ทวีป อเมริกา พวก เขา ค้น พบ อาหาร มาก มาย ซึ่ง ไม่ ช้า ไม่ นาน ก็ กลาย เป็น อาหาร จาน โปรด ตลอด ทั่ว โลก เช่น ข้าว โพด โกโก้ มะเขือ เทศ สับปะรด ถั่ว ลิสง และ มันฝรั่ง.
Tagalog[tl]
Nang unang galugarin ng mga Kastila ang Amerikas, natuklasan nila ang maraming pagkain na di-nagtagal ay naging paboritong pagkain sa mga mesa sa buong daigdig —mais, cocoa, kamatis, pinya, mani, at patatas.
Zulu[zu]
Lapho abantu baseSpain beqala ukufika eMelika, bathola ukudla okuningi lokho ngokushesha okwaba okuthandwayo ematafuleni kuwo wonke umhlaba—ummbila, ucocoa, utamatisi, uphayinaphu, amantongomane, namazambane.