Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Quebec wurden in den letzten Jahren vereinte Anstrengungen unternommen, bis an Orte vorzudringen, die Hunderte von Kilometern nördlich der großen Zentren wie Ottawa und Montreal liegen.
Greek[el]
Στο Κεμπέκ, στα τελευταία χρόνια, έγιναν συγκροτημένες προσπάθειες για να φθάσουν σε μέρη εκατοντάδες μίλια βορείως των μεγάλων κέντρων, όπως η Οττάβα και το Μόντρεαλ.
English[en]
In Quebec, in recent years, concerted effort has been made to reach places hundreds of miles north of large centers like Ottawa and Montreal.
Spanish[es]
En Quebec, en años recientes, se ha hecho un esfuerzo concertado por llevar el mensaje a lugares que quedan a centenares de kilómetros al norte de centros grandes como Ottawa y Montreal.
French[fr]
Au Québec, des efforts concertés ont été faits ces dernières années pour atteindre des villes situées à des centaines de kilomètres au nord de grands centres comme Ottawa et Montréal.
Italian[it]
Nel Quebec, in anni recenti, è stato compiuto uno sforzo concertato per arrivare in luoghi situati centinaia di chilometri a nord di grandi centri come Ottawa e Montreal.
Japanese[ja]
近年,ケベック州ではオタワやモントリオールなどの中心となる大都市の北方数百キロのところに住む人々に良いたよりを宣べ伝えるための特別の努力が払われてきました。
Korean[ko]
근년에 ‘퀴벡’에서는 ‘오타와’와 ‘몰트리오올’과 같은 대도시에서 수백 ‘마일’ 북쪽에 위치한 지역에 전파하기 위하여 집중적인 노력을 기울였다.
Dutch[nl]
In Quebec zijn in de afgelopen jaren gezamenlijke krachtsinspanningen gedaan om plaatsen te bereiken die honderden kilometers ten noorden van grote centra zoals Ottawa en Montreal liggen.
Portuguese[pt]
Em Quebec, nos anos recentes, fizeram-se esforços concentrados de chegar a lugares a centenas de quilômetros ao norte dos grandes centros tais como Otava e Montreal.
Swedish[sv]
I provinsen Quebec har man på senare år gjort gemensamma ansträngningar för att nå platser som ligger hundratals kilometer norr om de stora städerna Ottawa och Montreal.
Ukrainian[uk]
Недавно в Квебеку старалися відвідувати ці місця сотки миль на північ від таких великих центрів, як Оттава і Монтреал.