Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„възможност за прехвърляне“ означава възможността за прехвърляне на натрупани права към друга схема;
Czech[cs]
„přenositelností“ možnost převést kumulované nároky do jiného systému;
Danish[da]
»mulighed for overførsel«: muligheden for at overføre optjente rettigheder til en anden ordning
German[de]
„Übertragbarkeit“ bezeichnet die Möglichkeit, erworbene Ansprüche auf ein anderes System zu übertragen;
Greek[el]
ως «δυνατότητα μεταφοράς» νοείται η δυνατότητα μεταφοράς συσσωρευμένων δικαιωμάτων σε άλλο σύστημα,
English[en]
‘transferability’ means the possibility of transferring accumulated entitlements to another scheme;
Spanish[es]
«transferibilidad»: la posibilidad de transferir los derechos acumulados a otro régimen;
Estonian[et]
„ülekantavus“ – võimalus kanda kogutud õigused üle muusse kavasse;
Finnish[fi]
’siirrettävyydellä’ mahdollisuutta siirtää kertyneitä etuuksia toiseen järjestelmään;
French[fr]
«transférabilité», la possibilité de transférer des droits accumulés vers un autre régime;
Croatian[hr]
„prenosivost” znači mogućnost prijenosa akumuliranih prava u drugi sustav;
Hungarian[hu]
„hordozhatóság”: a felhalmozott jogosultságok másik rendszerbe történő átvitelének lehetősége;
Italian[it]
«trasferibilità», la possibilità di trasferire i diritti a prestazioni accumulati a un altro sistema di protezione sociale;
Lithuanian[lt]
perkeliamumas – galimybė sukauptas teises į išmokas perkelti į kitą sistemą;
Latvian[lv]
“pārnesamība” ir iespēja pārnest uzkrātās tiesības uz citu shēmu;
Maltese[mt]
“trasferibbiltà” tfisser il-possibbiltà ta’ trasferiment ta’ intitolamenti akkumulati għal skema oħra;
Dutch[nl]
“overdraagbaarheid”: de mogelijkheid om opgebouwde rechten over te dragen naar een ander stelsel;
Polish[pl]
„możliwość przenoszenia” oznacza możliwość przenoszenia zgromadzonych uprawnień do innego systemu;
Portuguese[pt]
«Portabilidade», a possibilidade de transferir direitos acumulados para outro regime;
Romanian[ro]
„transferabilitate” reprezintă posibilitatea de a transfera drepturile acumulate către un alt sistem;
Slovak[sk]
„prevoditeľnosť“ je možnosť prevodu naakumulovaných nárokov do iného systému;
Slovenian[sl]
„prenosljivost“ pomeni možnost prenosa pridobljenih pravic v drug sistem;
Swedish[sv]
överförbarhet: möjligheten att överföra intjänade rättigheter till ett annat system.