Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والمزحة يا ( رولو ) ، انقلبت عليكَ!
Bulgarian[bg]
И прецакания си ти, Роло!
Catalan[ca]
I la broma, Rollo, és dins teu!
Czech[cs]
A ten vtip, Rollo, se obrátil proti tobě!
Danish[da]
Skæmten, Rollo, er dig.
German[de]
Und der Witz, Rollo, bist du!
English[en]
And the joke, rollo, is on you!
Spanish[es]
¡ Y la broma, Rollo, está en ti!
Estonian[et]
Hoopis sina oled nali, Rollo!
Finnish[fi]
Ainoa vitsi tässä olet sinä, Rollo.
French[fr]
Et la blague, Rollo, c'est toi!
Croatian[hr]
A vic si ti Rollo!
Hungarian[hu]
És a vicc, Rollo, te vagy!
Indonesian[id]
Dan lelucon itu adalah dirimu, Rollo!
Italian[it]
E la presa in giro, Rollo, sei tu!
Korean[ko]
그리고 롤로 네가 장난이야!
Norwegian[nb]
Vitsen, Rollo, står du for.
Dutch[nl]
En de grap, Rollo, gaat ten koste van jou!
Polish[pl]
A żartem jesteś ty, Rollo!
Portuguese[pt]
E a piada, Rollo, é você.
Romanian[ro]
Şi gluma, Rollo... eşti tu.
Russian[ru]
И теперь, Ролло, ты сам стал посмешищем!
Serbian[sr]
Спрдња, у свему овоме, си ти Роло!
Swedish[sv]
Skämtet, Rollo, står du för.
Turkish[tr]
Ve şaka Rollo, sensin!
Vietnamese[vi]
Và trò đùa đó chính là mày Rollo ạ!