Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til Kommissionens beretning om "De unge landmænd og generationsskifteproblemerne i EU's landbrug", KOM(96) 398 endelig udg., og Regionsudvalgets udtalelse om nævnte beretning (CdR 457/96 fin)(3),
German[de]
aufgrund des Berichts der Kommission "Junglandwirte und das Problem der Übertragung von Betrieben in der europäischen Landwirtschaft", KOM (96) 398 endg., und der diesbezüglichen AdR-Stellungnahme (CdR 457/96 fin)(3),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής με θέμα "Νέοι γεωργοί και το πρόβλημα της ανάληψης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην ευρωπαϊκή γεωργία", COM(96) 398 τελικό, καθώς και την γνωμοδότηση της ΕΤΠ (CdR 457/96 fin)(3) για την εν λόγω έκθεση·
English[en]
having regard to the Commission report on Young farmers and the problem of succession in European agriculture (COM(96) 398 final) and the CoR opinion on that report (CdR 457/96 fin)(3);
Spanish[es]
visto el Informe de la Comisión "Los jóvenes agricultores y el problema del traspaso de explotaciones en la agricultura europea" (COM(96) 398 final), así como el dictamen del Comité de las Regiones (CDR 457/96 fin)(3) al respecto;
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission kertomuksen aiheesta "Nuoret maanviljelijät ja maatilojen toiminnan jatkamisen ongelma" KOM(96) 398 lopull. sekä komitean aiheesta laatiman lausunnon CdR 457/96 fin(3),
French[fr]
vu le rapport de la Commission "Les jeunes agriculteurs et le problème de la reprise des exploitations dans l'agriculture européenne", COM(96) 398 final et l'avis du Comité des régions (CdR 457/96 fin)(3) sur ce rapport;
Italian[it]
vista la relazione della Commissione sul tema "I giovani agricoltori e il problema del rilevamento delle aziende agricole in Europa", COM(96) 398 def., ed il parere di questo Comitato (CdR 457/96 fin)(3) espresso in ordine alla relazione medesima;
Dutch[nl]
gezien het verslag van de Commissie "De jonge landbouwers en de bedrijfsovername in de Europese landbouw" (COM(96) 398 def.) en het advies dat het Comité van de Regio's hierover heeft uitgebracht (CDR 457/96 fin)(3);
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório da Comissão sobre "Os jovens agricultores e o problema da retomada das explorações na agricultura europeia" e o respectivo parecer do Comité (CdR 457/96 fin)(3);
Swedish[sv]
Kommissionens rapport "Yngre jordbrukare och problemet med övertagande av företag inom det europeiska jordbruket" (KOM(96) 398 slutlig) och Regionkommitténs yttrande om den rapporten (CdR 475/96)(3).