Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তার শরীরটা উল্টালে আমাদের তার শরীরের ছবি নেওয়া সহজ হবে.
Danish[da]
Det er lettere at tage fingeraftryk, hvis vi vender hende.
German[de]
Drehen wir sie für die Fingerabdrücke um.
Greek[el]
Θα πάρουμε πιο εύκολα αποτυπώματα αν τη γυρίσουμε.
English[en]
She'll be easier to print when we turn her over.
Spanish[es]
Será más fácil tomarle las huellas si le damos la vuelta.
Estonian[et]
On parem, kui me ta ümber pöörame.
Finnish[fi]
Helpompi ottaa sormenjäljet, jos käännämme hänet ympäri.
French[fr]
On arrivera mieux à prendre ses empreintes si on la tourne.
Hebrew[he]
יהיה יותר קל לקחת טביעות אצבע אם נהפוך אותה.
Croatian[hr]
Lakše ćemo uzeti otiske prstiju kad je okrenemo.
Hungarian[hu]
Az ujjlenyomathoz fordítsuk meg!
Indonesian[id]
Lebih mudah diambil sidik jarinya kalau kita membaliknya.
Italian[it]
É più facile prendere le impronte se la giriamo.
Lithuanian[lt]
Jei jš paverstume, lengviau paimtume pir tu antspaudus.
Macedonian[mk]
Полесно ќе земеме отисоци на прстите кога ќе ја завртиме.
Norwegian[nb]
Vi får snu henne for å ta avtrykkene.
Polish[pl]
Gdy ją obrócimy, łatwiej pobierzemy odciski.
Portuguese[pt]
Será mais fácil tirar digitais se a virarmos.
Romanian[ro]
Va fi mai usor de vazut daca o intoarcem.
Russian[ru]
Будет проще, если мы ее перевернем.
Slovenian[sl]
Lažje jo bo pregledati, če jo obrnemo.
Serbian[sr]
Лакше ћемо узети отиске прстију кад је окренемо.
Swedish[sv]
Vi måste vända på henne för fingeravtryck.
Turkish[tr]
Onu sırt üstü döndürürsek daha kolay olur.