Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولاحظنا وجود أشياء مثل الصخور والحفر، و هكذا تمكنا من معرفة مكاننا بالنسبة للمذنب.
Bulgarian[bg]
Разпознавахме детайли – скални блокове, кратери – и така знаехме къде сме по отношение на кометата.
Greek[el]
Αναγνωρίσαμε χαρακτηριστικά - βράχους, κρατήρες - κι έτσι γνωρίζαμε πού βρισκόμαστε σε σχέση με τον κομήτη.
English[en]
We recognized features -- boulders, craters -- and that's how we know where we are respective to the comet.
Spanish[es]
Identificamos particularidades --rocas, cráteres-- y así es como sabemos donde estamos con respecto al cometa.
Persian[fa]
ما ویژگیها را تشخیص میدهیم-- تخته سنگها، چالهها - و اینگونه ما بطور نسبی می دانیم که در کجای دنبالهدار هستیم.
French[fr]
Nous avons identifié des rochers, des cratères, et c'est comme ça que nous savons où nous sommes, par rapport à la comète.
Hebrew[he]
אנחנו מזהים פני שטח -- סלעים, מכתשים -- וכך אנחנו יודעים איפה אנחנו יחסית לשביט.
Croatian[hr]
Prateći obilježja poput stijena i kratera, znali smo gdje se nalazimo u odnosu na komet.
Hungarian[hu]
Felismertük a jellegzetességeit: sziklatömb, kráter, ebből tudjuk, hol járunk az üstököshöz képest.
Italian[it]
Abbiamo identificato riferimenti - rocce e crateri - per capire dove ci trovavamo rispetto alla cometa.
Japanese[ja]
特徴を認識します 大きな石とかクレーターとか そうやって彗星に対して 自分がどこにいるか確認するのです
Polish[pl]
Rozpoznaliśmy elementy takie jak głazy czy kratery, dzięki czemu wiedzieliśmy, gdzie jesteśmy w odniesieniu do niej.
Portuguese[pt]
Reconhecemos feições, rochedos, crateras, e é assim que sabemos onde estamos relativamente ao cometa.
Romanian[ro]
Am identificat terenul – bolovani, cratere – și așa știm unde suntem, raportat la cometă.
Russian[ru]
Мы распознавали валуны, кратеры и таким образом понимали, где находимся относительно кометы.
Serbian[sr]
Prepoznali smo fizionomiju - stene, kratere - i tako smo znali gde smo u odnosu na kometu.
Swedish[sv]
Vi hittade särdrag - stenblock, kratrar - det är så vi vet var vi är i förhållande till kometen.
Thai[th]
เราจดจํารูปร่าง -- หินก้อนใหญ่ แอ่ง และนั่นทําให้เรารู้ว่าอยู่ตรงไหน เมื่อเทียบกับดาวหาง
Ukrainian[uk]
Ми розпізнавали топографічні елементи -- валуни, кратери -- і саме так знали, де знаходимось відносно комети.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nhận ra những điểm -- tảng đá, hố trũng -- và như thế chúng tôi biết chúng tôi ở đâu so với sao chổi.
Chinese[zh]
我们辨别那些特征——卵石、环形山—— 然后我们就知道我们处在彗星上 哪个对应的区域。