Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter liberaliseringen udvidede EnBW dog nogle af sine elaktiviteter til at være landsdækkende (f.eks. "Yello"-elektricitet, der hovedsagelig tilbydes private husholdninger).
German[de]
Nach der Liberalisierung dehnte die EnBW jedoch einige ihrer Stromversorgungstätigkeiten auf das gesamte Bundesgebiet aus (so z. B. "Yello-Strom", der hauptsächlich privaten Haushalten angeboten wird).
Greek[el]
Μετά την ελευθέρωση όμως, η EnBW επέκτεινε ορισμένες από τις δραστηριότητές της στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας σε εθνικό επίπεδο (για παράδειγμα, "Yello" παροχή ηλεκτρικής ενέργειας κυρίως σε νοικοκυριά).
English[en]
After the liberalisation, however, EnBW extended some of its electricity activities nationwide (for example, "Yello" electricity to mainly household customers).
Spanish[es]
Tras la liberalización, sin embargo, EnBW extendió a nivel nacional algunas de sus actividades en el sector de la electricidad (por ejemplo, la electricidad "Yello", principalmente distribuida a particulares).
Finnish[fi]
Vapauttamisen jälkeen EnBW kuitenkin laajensi osan sähköalan toiminnastaan koko maan kattavaksi (esimerkiksi pääasiassa kotitalousasiakkaille suunnatut "Yello"-sähkötoimitukset).
Italian[it]
Dopo l'apertura del mercato, EnBW ha tuttavia esteso a livello nazionale alcune delle sue attività nel campo dell'energia elettrica (ad esempio, attraverso l'attività di erogazione di elettricità destinata principalmente all'utenza domestica, "Yello").
Dutch[nl]
Na de liberalisering heeft EnBW een aantal van zijn elektriciteitsdiensten uitgebreid tot het hele land (zoals bijvoorbeeld de levering van "Yello"-stroom aan voornamelijk huishoudens).
Portuguese[pt]
No entanto, após a liberalização, a EnBW passou a desenvolver algumas das suas actividades no sector da electricidade à escala nacional (por exemplo, a electricidade "Yello" distribuída sobretudo a clientes domésticos).
Swedish[sv]
Efter avregleringen expanderade EnBW delar av sin elverksamhet till hela landet (till exempel "Yello" -elektricitet, i första hand till hushållen).