Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På vegne af PSE-Gruppen har jeg derfor genfremsat to af ordførerens ændringsforslag, som tager sigte på henholdsvis at fastsætte grundpræmien til 25 euro pr. dyr og præmien for avl med henblik på mælkeproduktion - fra moderfår eller geder - til 20 euro.
German[de]
Deshalb habe ich im Namen meiner Fraktion erneut zwei Änderungsanträge des Berichterstatters eingebracht, die vorsehen, die Grundprämie auf 25 Euro pro Tier und die Mutterschaf- bzw. Mutterziegenprämie auf 20 Euro festzulegen.
Greek[el]
Εξ ονόματος της Ομάδας μου, κατέθεσα, λοιπόν, εκ νέου δυο τροπολογίες του εισηγητή, με στόχο αντιστοίχως, να μειωθεί και πάλι η βασική πριμοδότηση στα 25 ευρώ κατά κεφαλή και η πριμοδότηση για τις αγέλες γαλακτοπαραγωγής - προβατίνων ή αιγών - στα 20 ευρώ.
English[en]
On behalf of my group, I have, therefore, retabled two of the rapporteur' s amendments designed respectively to reset the basic premium at EUR 25 per head and the premium for milk herds - ewes or she-goats - at EUR 20.
Spanish[es]
En nombre de mi Grupo, he presentado de nuevo dos enmiendas del ponente, dirigidas, respectivamente, a restablecer la prima básica en 25 euros por cabeza y la prima para los rebaños lecheros - de ovejas o cabras - en 20 euros.
Finnish[fi]
Olen siis oman ryhmäni puolesta jättänyt uudestaan kaksi esittelijän tarkistusta, joiden tavoitteena on palauttaa peruspalkkio 25 euroon eläintä kohti ja lypsykarjaa uuhia tai vuohia koskeva palkkio 20 euroon.
French[fr]
Au nom de mon groupe, j'ai donc déposé à nouveau deux amendements du rapporteur, visant respectivement à rétablir la prime de base à 25 euros par tête et la prime pour les troupeaux laitiers - brebis ou chèvres - à 20 euros.
Italian[it]
A nome del mio gruppo, ho depositato quindi nuovamente due emendamenti del relatore finalizzati rispettivamente a ripristinare il premio di base di 25 euro per capo di bestiame nonché quello per il bestiame da latte - di razza ovina o caprina - pari a 20 euro.
Dutch[nl]
Namens mijn fractie heb ik daarom opnieuw twee amendementen van de rapporteur ingediend, die respectievelijk gericht zijn op het terugbrengen van de basispremie tot 25 euro per dier en de premie voor melkvee - geiten of schapen - tot 20 euro.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, em nome do meu grupo, apresentei novamente duas alterações do relator, que visam respectivamente repor o prémio de base em 25 euros por cabeça e o prémio para os efectivos leiteiros - ovelhas ou cabras - em 20 euros.
Swedish[sv]
På min grupps vägnar har jag alltså på nytt ingivit två ändringsförslag från föredraganden, som syftar till att återupprätta det grundläggande bidraget på 25 euro per djur samt bidraget till mjölkboskap - tackor eller getter - på 20 euro.