Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشكل احتفال شعلة السلام الذي أقيم في 25 أيلول/سبتمبر الماضي في أغاديز، بالنيجر، تمثيلا كاملا للإرادة من جانب دول الجماعة الاقتصادية لمحاربة انتشار وتكديس الأسلحة الصغيرة في أراضيها والقضاء عليها.
English[en]
The flame of peace ceremony which took place on 25 September last at Agadez in Niger, constitutes, following those of Mali and Liberia, a perfect illustration of the will on the part of the States of ECOWAS to fight and eliminate the proliferation and accumulation of small arms on their territory.
Spanish[es]
La ceremonia de la “llama de la paz”, que tuvo lugar el 25 de septiembre pasado en Agadez, Níger, constituye, después de las realizadas en Malí y Liberia, un ejemplo perfecto de la voluntad de los Estados de la CEDEAO de combatir y eliminar la proliferación y acumulación de armas pequeñas en sus territorios.
French[fr]
La cérémonie de la Flamme de la paix qui s’est déroulée le 25 septembre dernier à Agadez, au Niger, constitue à cet égard, après celles du Mali et du Libéria, une parfaite illustration de cette volonté des États de la CEDEAO de combattre et d’éliminer la prolifération et l’accumulation des armes légères sur notre territoire.
Russian[ru]
Церемония «Факел мира», которая состоялась 25 сентября в Агадесе, Нигер, после соответствующих церемоний в Мали и Либерии, представляет собой четкую иллюстрацию стремления государств ЭКОВАС к борьбе против распространения и накопления стрелкового оружия на их территории.
Chinese[zh]
继马里和利比里亚之后,今年9月25日在尼日利亚的阿加德兹举行的和平仪式的火焰,是西非经共体国家在其领土上打击和消除小武器的扩散和积聚的意愿的最好说明。