Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينت النتائج حتى الآن أن الخطة مجدية رغم أن ثمة حاجة إلى المزيد من العمل، ولا سيما في مجال مسارات الدفع البطيء المتعلقة بنقاط التقاء الكويكبات ومجال تكنولوجيات أجهزة التتبع المرسلة المجاوبة لقياس مكونات الكويكبات ولربط المعدات بكويكب تكون قوة الجاذبية فيه ضعيفة وتكون مكونات سطحه غير واضحة.
English[en]
The results so far indicate that the concept is feasible, although further work is required, especially in the areas of low-thrust trajectories for asteroid rendezvous and technologies for the tracking transponder, for measuring asteroid composition and for attaching equipment to an asteroid on which gravity is weak and surface composition is uncertain.
Spanish[es]
Hasta la fecha, de los resultados se desprende que el concepto es viable, aunque se requieren todavía más esfuerzos al respecto, sobre todo con respecto a las trayectorias de bajo impulso para el encuentro con el asteroide y a las tecnologías para el transpondedor de rastreo, la medición de la composición del asteroide y la colocación de equipo en un asteroide cuya gravedad es débil y la composición de cuya superficie no se conoce con certeza.
French[fr]
Les résultats obtenus à ce jour montrent que le concept est praticable, même si d’autres travaux s’imposent, en particulier pour ce qui est des trajectoires à faible poussée de la sonde et de la mise au point du transpondeur, de la mesure de la composition de l’astéroïde et de la fixation du matériel à un astéroïde dont la gravité est faible et dont la composition de surface est mal connue.
Russian[ru]
Полученные к настоящему времени результаты указывают на осуществимость этой концепции, однако требуется дополнительная работа, особенно в том, что касается траекторий с использованием двигателей малой тяги для подлета к астероиду и технологий для маяка-ответчика для сопровождения цели, измерения состава астероида и механизма прикрепления к астероиду, имеющему слабую гравитацию и неясный состав поверхности.
Chinese[zh]
迄今为止的结果表明,这一构想是可行的,不过还需要开展进一步的工作,尤其在小行星会合的小推力轨道以及跟踪转发器技术、测量小行星构成的技术、在小行星重力不够及表面组成不确定的情况下在小行星上安放设备的技术等方面。