Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Od konce roku 2009 budou železniční společnosti povinny poskytovat tyto záruky všem.
German[de]
Diese Garantien müssen die Eisenbahnunternehmen jedermann ab Ende 2009 geben.
Greek[el]
Αυτές είναι εγγυήσεις που υποχρεούνται να παράσχουν οι σιδηροδρομικές εταιρείες σε όλους από τα τέλη του 2009.
English[en]
These are guarantees that the railway companies are obliged to give everyone from the end of 2009.
Spanish[es]
Se trata de garantías que todas las empresas ferroviarias estarán obligadas a ofrecer a todo el mundo cuando finalice el 2009.
Estonian[et]
Need on garantiid, mida raudtee-ettevõtjad on kohustatud kõikidele 2009. aasta lõpust pakkuma.
Finnish[fi]
Rautatieyhtiöiden on annettava tällaiset takuut kaikille vuoden 2009 lopusta alkaen.
French[fr]
Il s'agit de garanties que les entreprises ferroviaires seront tenues d'offrir à tout le monde à compter de la fin 2009.
Hungarian[hu]
Ezek olyan garanciák, amelyeket a vasúttársaságok 2009 végétől kötelesek mindenkinek biztosítani.
Italian[it]
Si tratta di garanzie che le ferrovie dovranno obbligatoriamente fornire a tutti a partire dalla fine del 2009.
Lithuanian[lt]
Šias garantijas geležinkelių bendrovės įpareigotos suteikti kiekvienam nuo 2009 m. pabaigos.
Latvian[lv]
Šīs garantijas dzelzceļa uzņēmumiem ir jāsniedz ikvienam, sākot no 2009. gada beigām.
Dutch[nl]
Dat zijn dingen die spoorwegmaatschappijen vanaf eind 2009, voor iedereen moeten garanderen.
Polish[pl]
Są to gwarancje, które spółki kolejowe od końca 2009 r. mają obowiązek zapewnić każdemu.
Slovak[sk]
Od konca roku 2009 budú železničné spoločnosti povinné poskytovať tieto záruky všetkým.
Swedish[sv]
Det är garantier som järnvägsföretagen måste ge alla från slutet av 2009.