Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
трябва да е възможно да се разчете този код, без да е необходима хирургическа интервенция
Czech[cs]
Tento kód musí být možné přečíst v případě nezbytnosti bez potřeby chirurgického zákroku
German[de]
Die Geräte müssen einen Code zur eindeutigen Identifizierung des Gerätes (insbesondere in bezug auf Typ und Herstellungsjahr) und des Herstellers aufweisen
English[en]
it must be possible to read this code, if necessary, without the need for a surgical operation
Estonian[et]
koodi peab olema võimalik vajadusel lugeda ilma kirurgilise operatsioonita
French[fr]
ce code doit pouvoir être détecté, le cas échéant, sans devoir recourir à une intervention chirurgicale
Hungarian[hu]
ennek a kódnak szükség esetén sebészeti beavatkozás nélkül is olvashatónak kell lennie
Italian[it]
il codice deve poter essere rilevato, se del caso, senza dover ricorrere ad un intervento chirurgico
Lithuanian[lt]
šis kodas turi būti įskaitomas, jei reikia, neatliekant chirurginės operacijos
Latvian[lv]
vajadzības gadījumā šim kodam jābūt izlasāmam bez ķirurģiskas operācijas
Maltese[mt]
għandu jkun possibbli li dan il-kodiċi jinqara, jekk hemm bżonn, mingħajr ħtieġa ta’ operazzjoni
Dutch[nl]
deze code moet, in voorkomend geval, zonder heelkundige ingreep kunnen worden opgespoord
Polish[pl]
musi być umożliwione odczytanie tego kodu, jeśli konieczne, bez potrzeby działań chirurgicznych
Slovak[sk]
tento kód sa musí dať zistiť bez toho, aby bolo nevyhnutné vykonať chirurgický zákrok
Slovenian[sl]
če je treba, mora biti to šifro mogoče prebrati, ne da bi bilo treba opraviti kirurški poseg