Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си виновен за всичко.
Bosnian[bs]
Sve što sam ja uradila može ici na tvoj obraz.
Czech[cs]
Všechno, co jsem udělala, padá na vaši hlavu.
Danish[da]
Alle mine gerninger kan tilskrives dig.
Greek[el]
Τουλάχιστον εκείνος δεν μπορεί να κρατηθεί.
English[en]
Anything I've done can be laid at your feet.
Spanish[es]
Todo lo que he hecho es culpa suya.
Estonian[et]
Kõik, mis olen korda saatnud on tänu sinule.
Persian[fa]
هر کاري که من مي کنم. مي تونه به حساب تو گذاشته بشه
Finnish[fi]
Tekoni ovat olleet syytäsi.
French[fr]
Tout ce que j'ai fait pourrait être étendu à vos pieds.
Croatian[hr]
Sve što sam učinila vama se može pripisati.
Hungarian[hu]
Bármit is tettem, magától ered!
Indonesian[id]
Semua yang pernah kuperbuat dapat dijabarkan di hadapanmu.
Icelandic[is]
Allt sem ég hef gert er af ūínum völdum.
Italian[it]
Ogni cosa che ho fatto puó essere deposta ai suoi piedi.
Latvian[lv]
Viss ko es varu izdarit ir uzkapt tev uz pedas
Macedonian[mk]
Се што сум направила може да ти се препише на тебе.
Norwegian[nb]
Alt jeg har gjort er din skyld.
Polish[pl]
To, co zrobiłam, nie może równać się tobą.
Portuguese[pt]
Qualquer coisa que eu fiz pode ter sido traçado até você.
Romanian[ro]
Tot ce-am făcut a fost doar din cauza ta.
Russian[ru]
Bы caми npичaстны к тoмy, чтo я coвepшилa.
Slovak[sk]
Vinu za moje skutky nesieš aj ty.
Albanian[sq]
Gjithçka kam bërë ka filluar nga ty.
Serbian[sr]
Све што сам учинила је ваше масло.
Swedish[sv]
Allt jag har gjort bär du skulden till.
Turkish[tr]
Yaptığım her şeyin altına imzamı atarım.