Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die dringende Einrichtung eines Alarmsystems in allen Weltregionen, die am anfälligsten für Flutwellen oder andere Naturkatastrophen sind, und fordert, dass die Bevölkerungen über richtiges Verhalten im Falle von Naturkatastrophen aufgeklärt werden;
Greek[el]
ζητεί να εγκατασταθεί επειγόντως ένα σύστημα προειδοποίησης σε όλες τις περιοχές του κόσμου που κρίνονται ευάλωτες στα παλιρροιακά κύματα και/ ή άλλες φυσικές καταστροφές, αφετέρου δε να ληφθεί μέριμνα για την κατάλληλη εκπαίδευση των πληθυσμών ως προς τη συμπεριφορά που θα πρέπει να υιοθετήσουν σε περίπτωση φυσικής καταστροφής·
English[en]
Calls for a warning system to be set up as a matter of urgency in all the regions of the world which are most exposed to the risk of tsunamis or other natural disasters, and for populations to be made more aware of how to react in the event of natural disasters;
Spanish[es]
Pide la implantación urgente de un sistema de alerta en las regiones del mundo más vulnerables a los maremotos u otras catástrofes naturales, y que se eduque a la población en cuanto al comportamiento que ha de adoptar en caso de catástrofe natural;
Finnish[fi]
vaatii varoitusjärjestelmän pikaista perustamista kaikilla maailman alueilla, jotka ovat eniten alttiina hyökyaalloille tai muille luonnonkatastrofeille, ja sellaisen tiedotuksen antamista väestölle, jolla valmistetaan toimimaan luonnonkatastrofin sattuessa;
French[fr]
demande l'instauration d'urgence d'un système d'alerte dans toutes les régions du monde les plus exposées aux raz-de-marée ou à d'autres catastrophes naturelles, et la sensibilisation des populations au comportement à adopter en cas de catastrophe naturelle;
Italian[it]
sollecita l'urgente installazione di un sistema di allarme in tutte le regioni del mondo più esposte agli Tsunami o ad altre calamità naturali ferma restando la sensibilizzazione della popolazione circa il comportamento da adottare in caso di calamità naturali;
Dutch[nl]
wenst dat met spoed een alarmsysteem wordt opgezet in de regio's van de wereld die het meest blootgesteld zijn aan vloedgolven of andere natuurrampen, en dat de bevolkingen worden voorgelicht over de wijze waarop zij op natuurrampen moeten reageren;
Portuguese[pt]
Requer que seja urgentemente criado um sistema de alerta em todas as regiões do mundo mais vulneráveis a maremotos ou a outras catástrofes naturais, e que as populações sejam sensibilizadas para o comportamento a adoptar em caso de catástrofe natural;
Swedish[sv]
Europaparlamentet kräver att det snarast inrättas ett varningssystem i de regioner i världen som är mest utsatta för flodvågor eller andra naturkatastrofer och att befolkningarna görs uppmärksamma på hur man skall agera vid en naturkatastrof.