Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие не раздавате историите си безплатно, г-н Касъл, и аз няма да го направя.
Czech[cs]
Taky nevyprávíte zadarmo, pane Castle.
German[de]
Sie geben Ihre Geschichten nicht gratis her, Mr. Castle, und ich auch nicht.
Greek[el]
Δεν δίνουν τις ιστορίες σας μακριά δωρεάν, κ Κάστρο, Και ούτε Ι
English[en]
You don't give your stories away for free, Mr. Castle, and neither do I.
Spanish[es]
No regala sus historias, Sr. Castle, y yo tampoco.
French[fr]
Vous ne donnez pas vos histoires gratuitement M. Castle, et moi non plus.
Hebrew[he]
אתה לא נותן את סיפוריך חינם, מר קאסל, וגם אני לא.
Croatian[hr]
Vi ne pričate besplatno svoje priče, gospodine Castle, pa tako ni ja.
Hungarian[hu]
Maga sem ingyen adja el a történeteit, Mr. Castle, ahogy én sem.
Italian[it]
Lei non regala le sue storie, signor Castle, e neanche io.
Dutch[nl]
U geeft uw verhalen niet gratis weg, Mr. Castle, dat doe ik ook niet.
Polish[pl]
Nie opowiadasz swoich historii za darmo, panie Castle, ja również.
Portuguese[pt]
Você não conta suas histórias de graça, sr. Castle, nem eu.
Romanian[ro]
Tu nu-ţi vinzi poveştile gratuit, Mr. Castle, nici eu.
Russian[ru]
Вы же не рассказываете ваши истории бесплатно, мистер Касл, так же, как и я.
Slovak[sk]
Vy nedávate vaše príbehy zadarmo, pán Castle, a ja taktiež nie.
Serbian[sr]
Vi ne pričate besplatno svoje priče, gospodine Kasl, pa tako ni ja.
Turkish[tr]
Siz hikayelerinizi bedava anlatmıyorsunuz, Mr. Castle, Ben de öyle.