Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При тези обстоятелства границата на печалбата, използвана във временния етап, следва да се коригира
Czech[cs]
Za těchto okolností se muselo ziskové rozpětí použité v prozatímní fázi opravit
Danish[da]
Ud fra den betragtning måtte den fortjenstmargen, som blev anvendt i den midlertidige fase, justeres
German[de]
Unter diesen Umständen musste die bei der vorläufigen Ermittlung verwendete Gewinnspanne korrigiert werden
English[en]
In these circumstances, the profit margin used at the provisional stage had to be corrected
Spanish[es]
En estas circunstancias, tuvo que corregirse el margen de beneficio utilizado en la fase provisional
Estonian[et]
Nimetatud asjaolude tõttu tuli esialgses etapis kasutatud kasumimarginaali korrigeerida
Finnish[fi]
Näin ollen alustavassa vaiheessa käytettyä voittomarginaalia oli korjattava
French[fr]
Dans ces conditions, la marge bénéficiaire utilisée au stade provisoire a dû être corrigée
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között az ideiglenes stádiumban alkalmazott haszonrést korrigálni kell
Italian[it]
È stato quindi necessario rettificare il margine di profitto utilizzato nella fase provvisoria del procedimento
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis, pradiniame etape taikytas pelno dydis turėjo būti koreguojamas
Latvian[lv]
Šajos apstākļos pagaidu posmā izmantotā peļņas norma bija jālabo
Maltese[mt]
F’dawn iċ-ċirkostanzi, il-marġini ta’ profitt użat fl-istadju provviżorju kellu jiġi korrett
Dutch[nl]
Daarom moest de in het voorlopige stadium gebruikte winstmarge worden gecorrigeerd
Polish[pl]
W tej sytuacji marża zysku wykorzystana na etapie tymczasowym musiała zostać skorygowana
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, a margem de lucro utilizada durante a fase provisória teve de ser corrigida
Romanian[ro]
În această situație, marja de profit folosită în etapa provizorie a trebuit să fie corectată
Slovak[sk]
Za týchto okolností sa muselo ziskové rozpätie použité v dočasnej fáze upraviť
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah je bilo treba stopnjo dobička, ki se uporablja v začasni fazi, popraviti
Swedish[sv]
Under dessa omständigheter blev det nödvändigt att korrigera den vinstmarginal som använts i det preliminära skedet