Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولهذه الأسباب، قيل إن من الأفضل، بدلا من توسيع تعريف "الحاوية"، اتباع نهج قائم على تناول المواد كلا على حدة وإضافة تعبيري "عربات الشحن الطرقية" و"عربات السكك الحديدية" كلما اقتضى السياق ذلك
English[en]
For those reasons, rather than amending the definition of “containers” it was suggested that it would be preferable to take an article-by-article approach and add the words “road cargo vehicles” and “railroad cars” whenever the context so required
Spanish[es]
Por dicho motivo, se sugirió que, en vez de enmendar la definición de “contenedor”, sería preferible insertar, en todo otro artículo en el que procediera, los términos “vehículo de transporte por carretera” y “vagón de ferrocarril”
French[fr]
C'est pourquoi il a été jugé préférable, au lieu de modifier la définition du terme “conteneur”, d'adopter une approche article par article et d'ajouter les mots “véhicule routier” et “véhicule ferroviaire” lorsque le contexte l'exigeait
Russian[ru]
По этим причинам было высказано мнение о том, что вместо внесения изменений в определение термина "контейнер" было бы предпочтительно использовать постатейный подход и включить слова "грузовые автотранспортные средства" и "железнодорожные вагоны" в тех случаях, когда это требуется контекстом
Chinese[zh]
出于这些原因,据建议,最好是逐条查看,只要是行文上有必要,即添加“公路货运车辆”和“火车车厢”这两个词,而不是修订“集装箱”的定义。