Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
при които платецът тегли пари в брой от своята собствена сметка;
Czech[cs]
kde převod peněžních prostředků vyžaduje, aby plátce vybral hotovost ze svého vlastního účtu;
Danish[da]
hvor pengeoverførslen indebærer, at betaler hæver kontanter fra sin egen konto
German[de]
bei denen der Auftraggeber Bargeld vom eigenen Konto abhebt;
Greek[el]
όταν η μεταφορά χρηματικών ποσών συνεπάγεται ότι ο πληρωτής προβαίνει σε ανάληψη μετρητών από τον δικό του λογαριασμό·
English[en]
where the transfer of funds entails the payer withdrawing cash from his or her own account;
Spanish[es]
la transferencia de fondos implique que el ordenante tenga que retirar efectivo de su propia cuenta;
Estonian[et]
mille puhul võtab maksja raha välja oma kontolt;
French[fr]
pour lesquels le donneur d'ordre retire des espèces de son propre compte;
Croatian[hr]
prilikom kojih uplatitelje podiže novac s vlastitog računa;
Hungarian[hu]
amelyek esetén a pénzátutalás eredményeként a megbízó a saját számlájáról vesz fel készpénzt;
Italian[it]
che comportano il ritiro da parte dell’ordinante di contante dal proprio conto;
Lithuanian[lt]
kai pervesdamas lėšas mokėtojas paima grynuosius pinigus iš savo sąskaitos;
Latvian[lv]
ja saistībā ar naudas līdzekļu pārskaitījumiem maksātājam no sava konta jāizņem skaidra nauda;
Dutch[nl]
geldovermakingen waarbij de betaler geld van zijn of haar eigen rekening afhaalt;
Polish[pl]
transfer środków pieniężnych wiąże się z wypłatą przez płatnika gotówki z jego własnego rachunku;
Portuguese[pt]
Quando a transferência de fundos implica o levantamento de numerário pelo ordenante da sua própria conta;
Romanian[ro]
în cazul cărora, în urma transferului de fonduri, plătitorul retrage numerar din contul său;
Slovak[sk]
prevod finančných prostriedkov zahŕňa výber hotovosti príkazcom z jeho vlastného účtu;
Slovenian[sl]
kadar prenos sredstev vključuje dvig gotovine s strani plačnika z njegovega računa;
Swedish[sv]
om överföringen av medel innebär att betalaren tar ut pengar från sitt eget konto,