Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато на Хейли й дойде за пръв път, ти се опита да я убедиш, че умира!
Czech[cs]
Když to Haley poprvý dostala, snažila ses ji přesvědčit, že umírá!
Greek[el]
Όταν η Χέιλι αδιαθέτησε για πρώτη φορά, προσπάθησες να την πείσεις πως πέθαινε!
English[en]
When Haley got her first period, you tried to convince her that she was dying!
Spanish[es]
Cuando Haley menstruó por primera vez quisiste convencerla de que se iba a morir.
French[fr]
Quand Haley a eu ses règles, tu lui as dit qu'elle allait mourir.
Hebrew[he]
כשהיילי קיבלה מחזור בפעם הראשונה, ניסית לשכנע אותה שהיא מתה!
Croatian[hr]
Kad je Haley dobila prvu mjesečnicu pokušala si je uvjeriti da umire.
Hungarian[hu]
Amikor Haleynek először megjött, akkor próbáltad meggyőzni arról, hogy haldoklik!
Italian[it]
Quando Haley ebbe il primo ciclo, tentasti di convincerla che stava morendo.
Dutch[nl]
Toen Haley haar eerst menstruatie kreeg, probeerde je haar te overtuigen dat ze dood ging!
Polish[pl]
Kiedy Haley dostała pierszą miesiączkę, próbowałaś ją przekonać, że umiera!
Portuguese[pt]
Quando Haley ficou menstruada, tentou convencê-la que estava morrendo.
Romanian[ro]
Atunci când i-a venit prima dată ciclul lui Haley, ai încercat s-o convingi că este pe moarte!
Russian[ru]
Когда у Хейли были первые месячные, ты пыталась убедить ее, что она умирает!
Serbian[sr]
Kad je Haley dobila prvu mjesečnicu pokušala si je uvjeriti da umire.
Turkish[tr]
Haley ilk kez regl olduğunda, onu öleceğine inandırmaya çalışıyordun!