Besonderhede van voorbeeld: -8088639433114829454

Czech

Přihlásili se k útoku, ale Izraelci nakonec prokázali, že za tím stáli aš-Šabáb.

Greek

Δήλωσαν πως διέπραξαν την επί - θεση μα τελικά οι Ισραηλινοί διαπίστωσαν πως ευθυνόταν η Αλ Σαμπάμπ.

English

They claimed responsibility for the bombing, but eventually Israeli Intelligence proved that it was Al-Shabaab.

Spanish

Afirmaron tener la responsabilidad del ataque, pero la Inteligencia Israelí probó eventualmente que fue Al-Saab.

Hebrew

הם לקחו אחריות על הפיגוע, אבל בסופו של דבר המודיעין הישראלי הוכיח שארגון אל-שבאב עשה את זה.

Croatian

Tvrdili su da su odgovorni za bombu, ali su na kraju Izraelci dokazali da je to bio Al-Shabaab.

Hungarian

Magukra vállalták a robbantást, de az izraeli hírszerzés kiderítette, hogy az Al-Shabaab tette.

Indonesian

Mereka mengaku bertanggung jawab tapi akhirnya Intelijen Israel membuktikan sebaliknya bahwa itu adalah Al-Shabaab, bukan Al-Sakar.

Italian

Rivendicarono il bombardamento, ma l'Intelligence israeliana dimostro'che si trattava di Al-Shabaab.

Dutch

Ze claimde de aanslag maar Israël kon bewijzen dat Al-Shabaab erachter zat.

Polish

Przyznali się do tego, ale stało za tym Asz-Szabab.

Portuguese

Reivindicaram o atentado, mas a Inteligência de Israel provou que foi a Al-Shabaab.

Romanian

Ei au revendicat responsabilitatea pentru atentat, dar, până la urmă serviciile israeliene au dovedit că a fost Al-Shabaab.