Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قال أنه يريد أن يحظي بنوم جيد لليوم الأول للعوده للمدرسه غداً
Czech[cs]
Říkal, že se chce dobře vyspat na první den školy.
Greek[el]
Είπε ότι ήθελε να κοιμηθεί καλά για τη πρώτη μέρα πίσω στο σχολείο αύριο.
English[en]
He said he wanted to get a good night's sleep for first day back at school tomorrow.
Spanish[es]
Dijo que quería una buena noche de sueño antes del primer día de colegio.
Estonian[et]
Ta ütles, et tahab end välja magada homseks esimeseks koolipäevaks.
Persian[fa]
گفت که واسه اولین روزی برگشتنش به مدرسه میخواد یه خواب راحت داشته باشه
Finnish[fi]
Hän halusi kunnon yöunet ennen huomista koulupäivää.
French[fr]
Il voulait dormir avant la rentrée de demain.
Hebrew[he]
הוא אמר שהוא רוצה לישון טוב הלילה לפני החזרה לבית-הספר מחר.
Croatian[hr]
Rekao je da se želi dobro naspavati prije sutrašnjeg prvog dana škole.
Hungarian[hu]
Kialudja magát a holnapi edzés előtt.
Indonesian[id]
Katanya dia ingin tidur nyenyak... untuk persiapan hari pertama sekolah, besok.
Italian[it]
Ha detto che voleva farsi una bella dormita in vista del primo giorno di scuola.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij goed wilde slapen voor zijn eerste dag terug op school.
Polish[pl]
Powiedział, że chce się wyspać przed pierwszym dniem w szkole.
Portuguese[pt]
Ele disse que queria dormir bem esta noite para o seu primeiro dia de volta às aulas amanhã.
Romanian[ro]
A spus că vrea să tragă un pui de somn sănătos înaintea primei zile de şcoală.
Russian[ru]
Он сказал, что хочет выспаться перед первым днём в школе.
Slovak[sk]
Povedal, že sa chce dobre vyspať na zajtrajší prvý deň v škole.
Slovenian[sl]
Rekel je, da se hoče dobro naspati za jutrišnji začetek šole.
Serbian[sr]
Rekao je da se želi dobro naspavati za prvi dan škole sutra.
Swedish[sv]
Han ville få en god natts sömn inför terminsstarten imorgon.
Thai[th]
มันบอกว่าอยากหลับสนิทๆ เพราะพรุ่งนี้เปิดเทอมวันแรก
Turkish[tr]
Okulun ilk günü için uykusunu iyi almak istediğini söyledi.
Ukrainian[uk]
Він сказав, що хоче добре виспатися перед першим днем повернення в школу...