Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nou is daar ’n geweldige gaping tussen hulle.
Arabic[ar]
لكنّ فجوة كبيرة جدا الآن تفصلهم.
Cebuano[ceb]
Apan usa ka dakong kabingkilan ang nagbulag kanilang duha.
Czech[cs]
Avšak nyní je vzájemně rozděluje hluboká propast.
Danish[da]
Men endnu mere adskiller dem.
German[de]
Doch heute trennt sie eine tiefe Kluft.
Greek[el]
Αλλά τώρα τους χωρίζει ένα τεράστιο χάσμα.
English[en]
But a huge gulf now separates them.
Spanish[es]
¿Qué produjo esta situación?
Finnish[fi]
Nykyään heidän välillään on kuitenkin leveä kuilu.
French[fr]
Un large fossé sépare pourtant les deux religions.
Hebrew[he]
אך, כיום מפרידה ביניהם תהום עמוקה.
Iloko[ilo]
Ngem adda dakkel a yuyeng a namagsina kadakuada.
Italian[it]
Ma ora un abisso li separa.
Japanese[ja]
しかし両者の間には今でも大きな溝があります。
Korean[ko]
그러나 현재 이 둘 사이에는 엄청나게 큰 골이 패어 있다.
Norwegian[nb]
Men det er nå en stor kløft som skiller dem.
Dutch[nl]
Maar nu gaapt er een enorme kloof tussen hen.
Portuguese[pt]
Mas enorme abismo os separa atualmente.
Slovak[sk]
Teraz ich však rozdeľuje obrovská priepasť.
Swedish[sv]
Men en stor klyfta skiljer dem nu åt.
Tagalog[tl]
Subalit isang pagkalaki-laking agwat ang naghihiwalay sa kanila ngayon.
Zulu[zu]
Kodwa manje bahlukaniswa umhosha omkhulu.