Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه طريقة عيشي.
Bulgarian[bg]
Извинявай, че дишам...
Czech[cs]
Promiň, že žiju.
Danish[da]
Ooh, undskyld mig for at leve.
German[de]
Entschuldigung, dass ich lebe.
Greek[el]
Συγγνώμη για την περιέργεια.
English[en]
Ooh, pardon me for living.
Spanish[es]
Oh, perdóname por vivir.
Estonian[et]
Vabandust, et küsisin.
Persian[fa]
اه ، ببخشيد که معاشرت ميکنم.
Finnish[fi]
Anteeksi että elän.
French[fr]
Excuse-moi de vivre.
Galician[gl]
Vaia, perdoa por vivir.
Hebrew[he]
אוהו, תסלח לי שאני חיה.
Croatian[hr]
Oh, izvini što pitam.
Hungarian[hu]
Ó, bocsánat, hogy élek.
Italian[it]
Oh, chiedo umilmente perdono!
Norwegian[nb]
Unnskyld at jeg fins.
Dutch[nl]
Je hoeft niet zo kortaf te doen.
Polish[pl]
Wybacz, łaskawco.
Portuguese[pt]
Nossa, desculpe por estar viva.
Romanian[ro]
Oh, iartă-mă că exist.
Russian[ru]
Ах, извините, что я еще не умерла.
Slovenian[sl]
Oh, oprosti, da živim.
Serbian[sr]
O, izvini što sam živa.
Turkish[tr]
Nefes de almayalım bari.